Traduzione del testo della canzone Speechless - Rupert Holmes

Speechless (originale)

I can make a speech
When the mood comes to me
Yes, it’s true
But oh, pretty darlin'
I’m speechless when it comes to you
Speechless when you reach for my hand
I’m so speechless and I can’t understand how you love me
But as long as you keep saying that you love me
There is nothing I can say
Except I’m speechless at the sound of your voice
I’m so speechless and since I have no choice
I keep smiling like a cat who’s caught a bird
And just keeps smiling
If I dared to say a word, you’d find me mindless
And I don’t really mind, love is blindness
And my mind is resigned to the kindness you keep pouring on me
Can it be, can it be, can it be all for me?
I don’t have a hope
If you don’t dream of me
This is true
'Cause oh, pretty darlin'
I’m hopeless when I dream of you
Speechless and the heart never lies
I’m so speechless so I speak with my eyes
Are you smiling 'cause I seem like Harpo Marx?
Or are you smiling at my face within the darkness?
When I’m breathless and I come up for air
It’s so endless that it gives me a scare
It’s so timeless that I never touch ground
Why should I, why should I, why should I make a sound?
I can sing your song
I can sigh in the night
This is true
But oh, pretty darlin'
I’m speechless at the sight of you

Speechless (traduzione)

Posso fare un discorso
Quando l'umore viene da me
Si è vero
Ma oh, bella cara
Sono senza parole quando si tratta di te
Senza parole quando prendi la mia mano
Sono così senza parole e non riesco a capire come mi ami
Ma finché continuerai a dire che mi ami
Non c'è niente che posso dire
Solo che sono senza parole al suono della tua voce
Sono così senza parole e dal momento che non ho scelta
Continuo a sorridere come un gatto che ha catturato un uccellino
E continua a sorridere
Se osassi dire una parola, mi troveresti senza cervello
E non mi dispiace davvero, l'amore è cecità
E la mia mente è rassegnata alla gentilezza che continui a riversare su di me
Può essere, può essere, può essere tutto per me?
Non ho una speranza
Se non mi sogni
Questo è vero
Perché oh, bella cara
Sono senza speranza quando ti sogno
Senza parole e il cuore non mente mai
Sono così senza parole, quindi parlo con i miei occhi
Sorridi perché sembro Harpo Marx?
O stai sorridendo al mio viso nell'oscurità?
Quando sono senza fiato e salgo in aria
È così infinito che mi ​​dà un paura
È così senza tempo che non tocco mai terra
Perché dovrei, perché dovrei, perché dovrei emettere un suono?
Posso cantare la tua canzone
Posso sospirare nella notte
Questo è vero
Ma oh, bella cara
Sono senza parole alla tua vista