Traduzione del testo della canzone Less Is More - Rupert Holmes

Less Is More (originale)

The more I learn, the less I know
The more I earn, the more I owe
The more I search for something new
The more I come right back to you
I’ll always need your love, I guess
I’ve looked for more, but more is less
You take me in, you take me slow
You let me be, you let me know
That less is more, less is more
Pull me tight and everything is right
Just like before
Oh, take it easy
Love is more, love is more
Love is more than all the empty dreams
Outside your door
Make it easy
The more you buy, the less you’ve sold
The more you try, the more you fold
The more you read, the less you see
The more you need, the less you’re free
Do what you do, you do it best (Do it best)
Don’t run the race with all the rest
You set the pace so easily
With all the moves you make on me
Less is more, less is more
Pull me tight and everything is right
Just like before
Oh, take it easy
Love is more, love is more
Love is more than all the empty dreams
Outside your door
Make it easy
And more and more, I must confess
I find I’m needing less and less
Why take the climb?
Why take the fall?
When more is here and less is all
Love is here, love is there
Love is found with both feet on the ground
That you share
Take it easy
Less is more, less is more
Less is more than everything combined
That’s gone before
Make it easy

(traduzione)

Più imparo, meno so
Più guadagno, più devo
Più cerco qualcosa di nuovo
Più torno subito da te
Avrò sempre bisogno del tuo amore, suppongo
Ho cercato di più, ma di più è meno
Mi prendi dentro, mi porti lentamente
Lasciami essere, fammi sapere
Che meno è più, meno è più
Tirami forte e tutto è a posto
Proprio come prima
Oh, rilassati
L'amore è di più, l'amore è di più
L'amore è più di tutti i sogni vuoti
Fuori dalla tua porta
Rendere più facile
Più acquisti, meno hai venduto
Più provi, più foldi
Più leggi, meno vedi
Più hai bisogno, meno sei libero
Fai quello che fai, lo fai al meglio (Fai il meglio)
Non correre la gara con tutto il resto
Stabilisci il ritmo così facilmente
Con tutte le mosse che fai su di me
Less is more, less is more
Tirami forte e tutto è a posto
Proprio come prima
Oh, rilassati
L'amore è di più, l'amore è di più
L'amore è più di tutti i sogni vuoti
Fuori dalla tua porta
Rendere più facile
E sempre di più, devo confessare
Scopro che mi serve sempre meno
Perché intraprendere la salita?
Perché prendere la caduta?
Quando più è qui e meno è tutto
L'amore è qui, l'amore è là
L'amore si trova con entrambi i piedi per terra
Che condividi
Calmati
Less is more, less is more
Meno è più di tutto combinato
Questo è già passato
Rendere più facile