Traduzione del testo della canzone Him - Rupert Holmes

Him (originale)

Over by the window
There’s a pack of cigarettes
Not my brand, you understand
Sometimes the girl forgets
She forgets to hide them
I know who left those smokes behind
She’ll say, «Oh, he’s just a friend»
And I’ll say, «Oh, I’m not blind» to
Him, him, him
What’s she gonna do about him?
She’s gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
It’s me or it’s him
Don’t know what he looks like
Don’t know who he is
Don’t know why she thought that I
Would say «What's mine is his»
I don’t want to own her
But I can’t let her have it both ways
Three is one too many of us
She leaves with me or stays with
Him, him, him
What’s she gonna do about him?
She’s gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
It’s me or it’s him
If she wants him, she can have him
Just exactly how we once were
It’s goodbye to he and I
And back to me and her without
Him, him, him
What’s she gonna do about him?
She’s gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
Time for me to make the girl see
It’s me or it’s him, him, him
What’s she gonna do about him?
She’s gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
Time for me to make the girl see
It’s me or it’s him

Him (traduzione)

Oltre alla finestra
C'è un pacchetto di sigarette
Non il mio marchio, capisci
A volte la ragazza dimentica
Si dimentica di nasconderli
So chi si è lasciato dietro quei fumi
Dirà: "Oh, è solo un amico"
E io dirò: «Oh, non sono cieco».
Lui, lui, lui
Cosa farà con lui?
Dovrà fare senza di lui
O fai senza di me, di me, di me
Nessuno può ottenerlo gratuitamente
Sono io o è lui
Non so che aspetto abbia
Non so chi sia
Non so perché pensava che io
Direbbe «Quello che è mio è suo»
Non voglio possederla
Ma non posso lasciargliela avere in entrambi i modi
Tre è uno di troppo di noi
Se ne va con me o sta con
Lui, lui, lui
Cosa farà con lui?
Dovrà fare senza di lui
O fai senza di me, di me, di me
Nessuno può ottenerlo gratuitamente
Sono io o è lui
Se lo vuole, può averlo
Esattamente come eravamo una volta
È un addio a lui e a me
E torniamo a me e lei senza
Lui, lui, lui
Cosa farà con lui?
Dovrà fare senza di lui
O fai senza di me, di me, di me
Nessuno può ottenerlo gratuitamente
È ora che io faccia vedere la ragazza
Sono io o è lui, lui, lui
Cosa farà con lui?
Dovrà fare senza di lui
O fai senza di me, di me, di me
Nessuno può ottenerlo gratuitamente
È ora che io faccia vedere la ragazza
Sono io o è lui