Traduzione del testo della canzone I Don't Need You - Rupert Holmes

I Don't Need You (originale)

I don’t need you
I don’t need you half as much
As you need me And I thank my lucky stars
That you have freed me
'Cause I’m losing weight at last
Losing weight and losing sleep
And losing my mind fast
I don’t need you
I don’t miss you in the way
I expected
I have time to clean the sink
And feel neglected
Will I call you up?
I won’t
I forgot your number 6 364 831
And I don’t need you
I don’t need you like my life depended on it You’re gone, you’re gone, you’re gone
It only affects me in the hours
When I need you, I need you
But I don’t want you
I do crosswords
And I’m weaving a basket
And I’d never take you back
Unless you ask it I don’t need you
I don’t need you like my life depended on it You’re gone, you’re gone, you’re gone
It only affects me in the hours
When I need you, I need you
But I don’t love you
I don’t love you like
With whom you are living
Only twenty times as much
And all’s forgiven
If you’d come by today
So that I can have you near forever while I say
That I don’t need you, I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
I don’t need you
Need you
Need you
Need you

I Don't Need You (traduzione)

Non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te la metà
Come hai bisogno di me E io ringrazio le mie stelline fortunate
Che mi hai liberato
Perché sto perdendo peso alla fine
Perdere peso e perdere il sonno
E perdo velocemente la testa
Non ho bisogno di te
Non mi manchi nel modo
Mi aspettavo
Ho tempo per pulire il lavandino
E sentirsi trascurato
Ti chiamo?
Non lo farò
Ho dimenticato il tuo numero 6 364 831
E non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te come se la mia vita dipendesse da questo te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
Mi colpisce solo nelle ore
Quando ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ma non ti voglio
Faccio i cruciverba
E sto tessendo un cesto
E non ti riprenderei mai indietro
A meno che tu non lo chieda non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te come se la mia vita dipendesse da questo te ne sei andato, te ne sei andato, te ne sei andato
Mi colpisce solo nelle ore
Quando ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ma non ti amo
Non ti amo come
Con chi vivi
Solo venti volte tanto
E tutto è perdonato
Se passassi oggi
In modo che io possa averti vicino per sempre mentre lo dico
Che non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te
Non ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Ho bisogno di te