Traduzione del testo della canzone The People That You Never Get To Love - Rupert Holmes

The People That You Never Get To Love (originale)

You’re browsing through
A second hand bookstore
And you see him
In non-fiction
V through Y
She looks up
From World War Two
And then you catch
His catching you
Catching his eye
And you quickly turn away
Your wishful stare
And take a sudden interest
In your shoes
If you only had the courage
But you don’t she turns
And leaves and you both lose
And you think about
The people
That you never get to love
It’s not as if you even
Have the chance
So many worth
A second life
But rarely do you get
A second glance
Until fate cuts
In on your dance
And you’ll see him on a train
That you’ve just missed
At a bus stop
Where your bus will never stop
Or in a passing Buick
When you’ve been pulled over
By a traffic cop
Or you’ll share an elevator
Just you two
And you’ll rise
In solemn silence
To your floor
Like the fool
You are you get off
And he leaves your life
Behind a closing door
And you think about
The people
That you never get to love
The poem you intended to begin
The saddest words
That anyone has ever said
Are «Lord what might have been»
But noone said you get to win
Still you’re never gonna miss
What you don’t know
And you don’t know
Who you’ll meet
At half past three
It could be a total stranger
Who looks something
Just exactly much like me
One of the people
That you never get to love
One of the people
That you never get to love
The people
That you never get to love

(traduzione)

Stai navigando
Una libreria dell'usato
E tu lo vedi
Nella saggistica
V attraverso Y
Lei alza lo sguardo
Dalla seconda guerra mondiale
E poi prendi
Ti sta prendendo
Catturando il suo sguardo
E ti allontani rapidamente
Il tuo sguardo di desiderio
E prendi un improvviso interesse
Nei tuoi panni
Se solo avessi il coraggio
Ma non lo fai lei si gira
E se ne va e perdi entrambi
E ci pensi
Persone
Che non potrai mai amare
Non è come se anche tu
Avere la possibilità
Tanto valore
Una seconda vita
Ma raramente ti capita
Una seconda occhiata
Fino a quando il destino non taglia
Entra nella tua danza
E lo vedrai su un treno
Che ti sei appena perso
A una fermata dell'autobus
Dove il tuo autobus non si fermerà mai
O in una Buick di passaggio
Quando sei stato fermato
Da un vigile urbano
Oppure condividerai un ascensore
Solo voi due
E ti alzerai
In solenne silenzio
Al tuo pavimento
Come lo sciocco
Sei tu scendi
E lui lascia la tua vita
Dietro una porta che si chiude
E ci pensi
Persone
Che non potrai mai amare
La poesia che volevi iniziare
Le parole più tristi
Che qualcuno abbia mai detto
Sono «Signore ciò che avrebbe potuto essere»
Ma nessuno ha detto che puoi vincere
Eppure non perderai mai
Cosa non sai
E tu non lo sai
Chi incontrerai
Alle tre e mezza
Potrebbe essere un perfetto sconosciuto
Chi guarda qualcosa
Proprio esattamente come me
Una delle persone
Che non potrai mai amare
Una delle persone
Che non potrai mai amare
Persone
Che non potrai mai amare