Traduzione del testo della canzone Nearsighted - Rupert Holmes

Nearsighted (originale)

If you take these glasses from my face, I think that you will find
I’m undeniably, certifiably just this shade of blind
But I don’t envy those of you with 20/20 vision
Who see the world for all it’s worth with crystal clear precision
There’s more to see than can be seen, more said than what is heard
The day is brighter, softer, lighter when it’s slightly blurred
Nearsighted, it’s another lovely day
Nearsighted, so I stumble on my way
I don’t judge a friend or lover by a first or second look
Nor a book just by its cover, hell, I can’t even see the book
Nearsighted, loving life is such a breeze
Nearsighted, 'cause I see just what I please
And it pleases me to see you
I won’t change my point of view
Nearsighted, nearsighted
Nearsighted, all I need to see is you
Though I’m slightly out of focus, I can see my dreams come true
Clear-sighted, I’m nearsighted
Nearsighted, all I need to see is you, you

Nearsighted (traduzione)

Se prendi questi occhiali dalla mia faccia, penso che li troverai
Sono innegabilmente, certificabilmente solo questa sfumatura di cieca
Ma non invidio quelli di voi con una visione 20/20
Chi vede il mondo per tutto quello che vale con una precisione cristallina
C'è più da vedere di quello che si può vedere, più detto di quello che si sente
La giornata è più luminosa, più morbida, più chiara quando è leggermente sfocata
Miope, è un'altra bella giornata
Miope, quindi inciampo per la mia strada
Non giudico un amico o un amante dal primo o dal secondo sguardo
Né un libro solo per la copertina, diavolo, non riesco nemmeno a vedere il libro
La vita amorevole e miope è una tale brezza
Miope, perché vedo solo quello che mi piace
E mi fa piacere vederti
Non cambierò il mio punto di vista
Miope, miope
Miope, tutto ciò che ho bisogno di vedere sei tu
Anche se sono leggermente sfocato, posso vedere i miei sogni diventare realtà
Perspicace, sono miope
Miope, tutto ciò che ho bisogno di vedere sei tu, tu