Traduzione del testo della canzone Blackjack - Rupert Holmes

Blackjack (originale)

I’m a sailor of fate and fortune
And I go with the cards.
If I turn up a Queen of Hearts,
I send regards.
You’re the lady that luck has sent me,
And I’ve finally won.
Took one look at my hand
And knew the game was done
Before it had begun.
Blackjack.
Don’t you dare push me.
Blackjack.
Stay with this hand.
Your touch makes me a winner.
Blackjack.
Let the deal stand.
I’m an Ace on the clean green velvet;
You’re the Queen of the deck.
There’s no way we can lose.
Although they’ll check and double-check.
So double down on the love you send me And double up on the chips,
'Cause I know there’s a fortune
In your fingertips,
Your face, your eyes, your lips.
Blackjack.
Don’t you dare push me.
Blackjack.
Stay with this hand.
Your touch makes me a winner.
Blackjack.
Let the deal stand.

Blackjack (traduzione)

Sono un marinaio del fato e della fortuna
E vado con le carte.
Se rilevo una Regina di Cuori,
Le invio i saluti.
Sei la signora che la fortuna mi ha mandato,
E alla fine ho vinto.
Ho dato un'occhiata alla mia mano
E sapeva che il gioco era fatto
Prima che iniziasse.
Blackjack.
Non osare spingermi.
Blackjack.
Resta con questa mano.
Il tuo tocco mi rende un vincitore.
Blackjack.
Lascia stare l'accordo.
Sono un asso sul velluto verde pulito;
Sei la regina del mazzo.
Non c'è modo che possiamo perdere.
Anche se controlleranno e ricontrolleranno.
Quindi raddoppia l'amore che mi mandi e raddoppia le chips
Perché so che c'è una fortuna
A portata di mano,
Il tuo viso, i tuoi occhi, le tue labbra.
Blackjack.
Non osare spingermi.
Blackjack.
Resta con questa mano.
Il tuo tocco mi rende un vincitore.
Blackjack.
Lascia stare l'accordo.