Traduzione del testo della canzone Crowd Pleaser - Rupert Holmes

Crowd Pleaser (originale)

I play guitar.
I back her up.
She’s the star of a bar band
She packs 'em in, but I’m packin' up—'cause this used to be our band
Night after night, they watch her move tightly up to that mike
And she steals the crowd’s heart.
They may not know art but they know what they
like
Crowd pleaser wontcha please me?
Crowd pleaser wontcha please be mine?
Here’s how it is: the band was once his, then she came along
And she moved the right way, and he gave her her say for the price of a song
She sings the best.
This is the worst, and I can’t stand to share her
So I’m gettin' out or she’ll get me first.
If I only could tear her
Face from their eyes, but I realize that’s just what she needs
So I play till it stings and I choke these metal strings till my lightnin' hand
bleeds
Well I’m drawing the line 'cause she tells me she’s mine but she’s sharing the
wealth
I suppose I should leave 'cause I just can’t believe this is good for my health
Crowd pleaser, wontcha please me?
Crowd pleaser, wontcha please be mine?

Crowd Pleaser (traduzione)

Suono la chitarra.
La sollevo .
È la star di una band da bar
Lei li mette dentro, ma io sto facendo le valigie, perché questa era la nostra band
Notte dopo notte, la guardano avvicinarsi a quel microfono
E ruba il cuore della folla.
Potrebbero non conoscere l'arte, ma sanno quello che sanno
come
Il piacere della folla non mi farà piacere?
Il piacere della folla non sarà per favore mio?
Ecco com'è: la band una volta era sua, poi è arrivata lei
E lei si è mossa nel modo giusto, e lui le ha dato la sua parola al prezzo di una canzone
Lei canta al meglio.
Questo è il peggio e non sopporto di condividerla
Quindi esco io o prima mi prenderà lei.
Se solo potessi strapparla
La faccia dai loro occhi, ma mi rendo conto che è proprio quello di cui ha bisogno
Quindi suono finché non punge e soffoco queste corde di metallo fino alla mia mano fulminea
sanguina
Bene, sto tracciando il limite perché lei mi dice che è mia ma condivide il
ricchezza
Suppongo che dovrei andarmene perché non riesco a credere che questo faccia bene alla mia salute
Piacere della folla, mi piacerà?
Piacere della folla, vuoi per favore essere mio?