Traduzione del testo della canzone Love out of Time - Rupert Holmes

Love out of Time (originale)

Love is an only child
Lives where the weeds grow wild
High in the wind
You hear its song
If it should ever stray
Love just might run your way
But it will never stay very long
Don’t try to name the place
Don’t try to set the pace
Love has another face it can find
There’s no reality
There’s only you and me
Live out of rhyme
Love out of time
Don’t count the days
Love never over stays
And nothing ever makes it last
Once it’s past
And if you try
To how, or when, or why
It simply will refuse to play
And run away
Here’s where I end this song
We didn’t end up wrong
Love just ran out of time
And space
Tried so to make it be
God knows at least he’s free
Still running wild in some quiet place
Lord, it went by so fast
Grateful I have the past
'Though that it couldn’t last
Seems a crime
But if you have the chance
Don’t try to change the dance
Give up your plan
Share what you can
A life out of rhyme
A love out of time

Love out of Time (traduzione)

L'amore è figlio unico
Vive dove le erbacce crescono selvagge
Alto nel vento
Senti la sua canzone
Se mai dovesse allontanarsi
L'amore potrebbe semplicemente correre verso di te
Ma non durerà mai a lungo
Non provare a nominare il luogo
Non cercare di impostare il ritmo
L'amore ha un altro volto che può trovare
Non c'è realtà
Ci siamo solo io e te
Vivi fuori dalla rima
L'amore fuori dal tempo
Non contare i giorni
L'amore non finisce mai
E niente lo fa durare
Una volta che è passato
E se ci provi
A come, quando o perché
Si rifiuterà semplicemente di giocare
E scappa
Ecco dove finisco questa canzone
Non abbiamo finito per sbagliare
L'amore è appena scaduto
E lo spazio
Ho provato così a farlo diventare
Dio sa almeno che è libero
Ancora scatenato in un luogo tranquillo
Signore, è passato così in fretta
Grato che ho il passato
'Anche se non potrebbe durare
Sembra un crimine
Ma se ne hai la possibilità
Non cercare di cambiare il ballo
Rinuncia al tuo piano
Condividi quello che puoi
Una vita fuori dalle rime
Un amore fuori dal tempo