Traduzione del testo della canzone Magic Trick - Rupert Holmes

Magic Trick (originale)

Down I go for the third time
Drowning in my tears
Suddenly on the shoreline
My, my, my sweet lady appears
Lady, I love to love you
'Cause you got magic up your sleeve
I don’t know where you get your magic
And I don’t care, I just believe
Turning every vine
Into a flower
Water into wine
Scissor to stone
Stars are in your line
Caught in your power
Mystify my mind
Make me your own
You’re like a magic trick
Oh, pretty darlin', like a magic trick
Got to get some magic quick
Oh, pretty darlin', do a magic trick
Something more than a daydream
In a crimson cape
Crystal ball in a crossbeam
My, my, my life’s taken shape
Lady, I love to love you
'Cause you got magic in your lips
Mystical lightning leaps across me
Shootin' from off my fingertips
Go ahead and use what you want of me
You could never lose, give me a try
Say the magic word, tell me you love me
I’m on fire, burn, you are the sky
You’re like a magic trick
Oh, pretty darlin', like a magic trick
Got to get some magic quick
Oh, pretty darlin', do a magic trick
Turning every vine
Into a flower
Water into wine
Scissor to stone
I’m a Valentine
Caught in your power
Mystify my mind
Make me your own
You’re like a magic trick
Oh, pretty darlin', like a magic trick
Got to get some magic quick
Oh, pretty darlin', do a magic trick…

(traduzione)

Giù vado per la terza volta
Annegando nelle mie lacrime
Improvvisamente sulla battigia
La mia, mia, mia dolce signora appare
Signora, amo amo te
Perché hai la magia nella manica
Non so da dove prendi la tua magia
E non mi interessa, credo e basta
Girando ogni vite
In un fiore
Acqua nel vino
Forbice per pietra
Le stelle sono nella tua linea
Preso dal tuo potere
Confonde la mia mente
Fammi tuo
Sei come un trucco magico
Oh, bella cara, come un trucco di magia
Devo ottenere un po' di magia in fretta
Oh, bella cara, fai un trucco magico
Qualcosa di più di un sogno ad occhi aperti
Con un mantello cremisi
Sfera di cristallo in una trave trasversale
La mia, la mia, la mia vita ha preso forma
Signora, amo amo te
Perché hai la magia nelle tue labbra
Un fulmine mistico mi attraversa
Sparando dalla punta delle dita
Vai avanti e usa quello che vuoi da me
Non potresti mai perdere, provami
Dì la parola magica, dimmi che mi ami
Sono in fiamme, brucia, tu sei il cielo
Sei come un trucco magico
Oh, bella cara, come un trucco di magia
Devo ottenere un po' di magia in fretta
Oh, bella cara, fai un trucco magico
Girando ogni vite
In un fiore
Acqua nel vino
Forbice per pietra
Sono un San Valentino
Preso dal tuo potere
Confonde la mia mente
Fammi tuo
Sei come un trucco magico
Oh, bella cara, come un trucco di magia
Devo ottenere un po' di magia in fretta
Oh, bella cara, fai un trucco magico...