Traduzione del testo della canzone My Lover's Keeper - Rupert Holmes

My Lover's Keeper (originale)

I try to give you room and know my place
But love, I know your face
And you’re feeling grey
And if I’m half the love I claim to be
How can I see you look like that
And turn myself away?
And there is nothing wrong with facing you
And asking if there’s anything that I can do
I am my lover’s keeper
My concern is with her
I am my lover’s keeper
Every turn that she takes, I’m with her
She keeps me as I keep her
In my care, she’s there for me
I am my lover’s keeper
Never fear
I’m never far from here
I’m standing by you
And when you feel the need to wander free
I’m here to see you back to where we both can see it through
And there is nothing wrong with letting go
I know enough to let you be, yet let you know
I am my lover’s keeper
My concern is with her
I am my lover’s keeper
Every turn that she takes, I’m with her
She keeps me as I keep her
In my care, she’s there for me
I am my lover’s keeper
My concern is with her
I am my lover’s keeper
Every turn that she takes, I’m with her
She keeps me as I keep her
In my care, she’s there for me
I am my lover’s keeper
My concern is with her
I am my lover’s keeper
Every turn that she takes, I’m with her
She keeps me as I keep her
In my care, she’s there for me
I am my lover’s keeper
My concern is with her
I am my lover’s keeper
Every turn that she takes, I’m with her

(traduzione)

Cerco di darti spazio e di conoscere il mio posto
Ma amore, conosco la tua faccia
E ti senti grigio
E se sono la metà dell'amore che pretendo di essere
Come posso vederti così
E mi allontani?
E non c'è niente di sbagliato nell'affrontarti
E chiedendo se c'è qualcosa che posso fare
Sono il custode del mio amante
La mia preoccupazione è con lei
Sono il custode del mio amante
Ogni turno che prende, sono con lei
Lei mi tiene come io tengo lei
Nelle mie cure, lei è lì per me
Sono il custode del mio amante
Mai aver paura
Non sono mai lontano da qui
Ti sto accanto
E quando senti il ​​bisogno di vagare liberamente
Sono qui per riprenderti di nuovo dove entrambi possiamo vederlo attraverso
E non c'è niente di sbagliato nel lasciar andare
So abbastanza per lasciarti essere, ma te lo faccio sapere
Sono il custode del mio amante
La mia preoccupazione è con lei
Sono il custode del mio amante
Ogni turno che prende, sono con lei
Lei mi tiene come io tengo lei
Nelle mie cure, lei è lì per me
Sono il custode del mio amante
La mia preoccupazione è con lei
Sono il custode del mio amante
Ogni turno che prende, sono con lei
Lei mi tiene come io tengo lei
Nelle mie cure, lei è lì per me
Sono il custode del mio amante
La mia preoccupazione è con lei
Sono il custode del mio amante
Ogni turno che prende, sono con lei
Lei mi tiene come io tengo lei
Nelle mie cure, lei è lì per me
Sono il custode del mio amante
La mia preoccupazione è con lei
Sono il custode del mio amante
Ogni turno che prende, sono con lei