Traduzione del testo della canzone Perfect - Rupert Holmes

Perfect (originale)

You were perfect, you were perfectly human
You were perfect, you were so unassuming
Yet so perfect
There’s this way you have of tossing your hair
Like the world isn’t there
And I saw this, and on closer inspection
You were flawless, you were close to perfection
You were perfect
There’s no more I can say I’ve just said it All you are is all you need to be All you need to be is you
All your dreams are safe to share with me
'Cause I’ll be there to see them through
And we’re perfect, well, at least in our own eyes
We’ve begun it, we’ve grown up and we’ve grown wise
Darn it, we’re as good as it gets and we’ve got it All you are is all you need to be All you’ll ever need to be is you
And all your dreams are safe to share with me
'Cause I’ll be there to see them through
We are perfect, I know I’m not that objective
But we’re perfect, and though I’ve lost all perspective
Still I’ve found you, and I’m easy to please
As long as you’re near, and when I have you here
Life is perfect, perfect, perfect

Perfect (traduzione)

Eri perfetto, eri perfettamente umano
Eri perfetto, eri così modesto
Eppure così perfetto
C'è questo modo in cui ti sbatti i capelli
Come se il mondo non fosse lì
E l'ho visto, e a un'ispezione più ravvicinata
Eri impeccabile, eri vicino alla perfezione
Sei stato perfetto
Non c'è altro che posso dire, l'ho appena detto Tutto ciò che sei è tutto ciò che devi essere Tutto ciò che devi essere sei tu
Tutti i tuoi sogni sono al sicuro da condividere con me
Perché sarò lì per vederli passare
E siamo perfetti, beh, almeno ai nostri occhi
Abbiamo iniziato, siamo cresciuti e siamo diventati saggi
Dannazione, siamo al meglio e ce l'abbiamo.Tutto quello che sei è tutto ciò che devi essere per essere
E tutti i tuoi sogni sono al sicuro da condividere con me
Perché sarò lì per vederli passare
Siamo perfetti, so che non sono così obiettivo
Ma siamo perfetti, e anche se ho perso ogni prospettiva
Comunque ti ho trovato e sono facile da accontentare
Finché sei vicino e quando ti avrò qui
La vita è perfetta, perfetta, perfetta