Traduzione del testo della canzone Rifles and Rum - Rupert Holmes

Rifles and Rum (originale)

Livin' ain’t for free
We been runnin' rum down to Bimini
Jim and me
From the ship to shore (From the ship to shore)
80 kegs of magic to start a war
Maybe more
We been livin' high on rifles and rum
We don’t give a damn where the money come
We don’t give a damn 'cause we’ll all be hung
When they catch us runnin' rifles and rum
We supply the guns
When a politician for office runs
With his sons
We supply the men (We supply the men)
Who supply a quick revolution, then
Sail again
We been livin' high on rifles and rum
We don’t give a damn where the money come
We don’t give a damn 'cause we’ll all be hung
When they catch us runnin' rifles and rum
We been livin' high on rifles and rum
We don’t give a damn where the money come
We don’t give a damn 'cause we’ll all be hung
When they catch us runnin' rifles and rum
Here we come, rifles and rum
Here we come, rifles and rum
Here we come, rifles and rum
Here we come, rifles and rum
Got you some rifles and rum
Got you some rifles and rum
Got you some rifles and rum
Got you some rifles and rum
Here we come, rifles and rum
Here we come, rifles and rum
Here we come, rifles and rum
Here we come, rifles and rum

(traduzione)

Vivere non è gratis
Abbiamo ridotto il rum fino a Bimini
Jim e io
Dalla nave alla riva (dalla nave alla riva)
80 barilotti di magia per iniziare una guerra
Forse di più
Ci siamo sballati con fucili e rum
Non ce ne frega un accidente da dove arrivano i soldi
Non ce ne frega niente perché saremo tutti impiccati
Quando ci beccano a correre con fucili e rum
Forniamo le armi
Quando corre un politico in carica
Con i suoi figli
Forniamo gli uomini (forniamo gli uomini)
Chi fornisce una rapida rivoluzione, quindi
Salpa di nuovo
Ci siamo sballati con fucili e rum
Non ce ne frega un accidente da dove arrivano i soldi
Non ce ne frega niente perché saremo tutti impiccati
Quando ci beccano a correre con fucili e rum
Ci siamo sballati con fucili e rum
Non ce ne frega un accidente da dove arrivano i soldi
Non ce ne frega niente perché saremo tutti impiccati
Quando ci beccano a correre con fucili e rum
Eccoci qui, fucili e rum
Eccoci qui, fucili e rum
Eccoci qui, fucili e rum
Eccoci qui, fucili e rum
Ti ho preso dei fucili e del rum
Ti ho preso dei fucili e del rum
Ti ho preso dei fucili e del rum
Ti ho preso dei fucili e del rum
Eccoci qui, fucili e rum
Eccoci qui, fucili e rum
Eccoci qui, fucili e rum
Eccoci qui, fucili e rum