Testi di The Last of the Romantics - Rupert Holmes

The Last of the Romantics (originale)

We’re gonna built a home from stone instead of steel
Our love will make it real
It’s a cottage down the lane
We’ll fill the fireplace with logs and cracklin' sticks
We’ll lie nearby the bricks as we hear the drizzlin' rain
But till we build that home we’ll lock our bedroom door
Make plans and love within this one room, eight by four
I’ll never ask for much, I’ll only ask for more
And as all lovers do, I’ll turn and say to you
We are the last of the romantics
Reaching for love before we lose it to the past
For at the last we are romantic
Free from time and space
We can build a place where all that is romantic can last
So close your eyes and see my clearing in the trees
Your face will feel the breeze and the wind is laced with pine
The sun will rise to where the hills embrace the sky
A stream will wander by like a rolling ball of twine
You must believe I’ll make it real, I can’t say when
But harder times than this have been and even then
A million loves have lived and love lives on again
As long as there are two who say the way we do
We are the last of the romantics
Reaching for love before we lose it to the past
For at the last we are romantic
Free from time and space
We can build a place where all that is romantic can last
We are the last of the romantics
Reaching for love before we lose it to the past
For at the last we are romantic
Free from time and space
We can build a place where all that is romantic can last

(traduzione)

Costruiremo una casa in pietra anziché in acciaio
Il nostro amore lo renderà reale
È un cottage in fondo al vicolo
Riempiremo il camino di ceppi e bastoncini scoppiettanti
Giaceremo vicino ai mattoni mentre sentiamo la pioggia piovigginosa
Ma finché non costruiamo quella casa chiudiamo a chiave la porta della nostra camera da letto
Fai progetti e ama in questa stanza, otto per quattro
Non chiederò mai molto, chiederò solo di più
E come fanno tutti gli amanti, mi girerò e te lo dirò
Siamo gli ultimi dei romantici
Raggiungere l'amore prima di perderlo nel passato
Perché alla fine siamo romantici
Libero dal tempo e dallo spazio
Possiamo costruire un luogo dove tutto ciò che è romantico può durare
Quindi chiudi gli occhi e guarda la mia radura tra gli alberi
Il tuo viso sentirà la brezza e il vento è intrecciato con il pino
Il sole sorgerà dove le colline abbracciano il cielo
Un ruscello passerà come un gomitolo di spago
Devi credere che lo renderò reale, non posso dire quando
Ma tempi più difficili di questo sono stati e anche allora
Un milione di amori sono vissuti e l'amore continua a vivere di nuovo
A patto che ce ne siano due che dicono come lo diciamo noi
Siamo gli ultimi dei romantici
Raggiungere l'amore prima di perderlo nel passato
Perché alla fine siamo romantici
Libero dal tempo e dallo spazio
Possiamo costruire un luogo dove tutto ciò che è romantico può durare
Siamo gli ultimi dei romantici
Raggiungere l'amore prima di perderlo nel passato
Perché alla fine siamo romantici
Libero dal tempo e dallo spazio
Possiamo costruire un luogo dove tutto ciò che è romantico può durare