Traduzione del testo della canzone The O'Brien Girl - Rupert Holmes

The O'Brien Girl (originale)

She first showed up on the third of May
And, by all rights, this is not her school
She lives a couple of towns away
And it’s all pretty strange
We don’t know why they have sent her here
She floats around like a mystery
But in this smoke, there is one thing clear:
She has gotten to me
She has gotten to me
Oh, the O’Brien girl …
When she walks, I see all I would ever need
What they say she’s done is done
We’re born to be
She looks away when you look at her
Her voice is soft when she speaks at all
And no one knows just what did occur..
It’s all very strange
I want to take her to higher ground
I want to hold her in open fields
And keep her there where the only sound
Is her talking to me
But they keep talking 'bout her
Oh, the O’Brien girl
All I hear is you
You deep inside the night
And I dream till day you stay
To see it through
Oh, the O’Brien girl …
When you walk, I see all I would ever need
What they say you’ve done is done
We’re born to be

The O'Brien Girl (traduzione)

Si è presentata per la prima volta il 3 maggio
E, a tutti i diritti, questa non è la sua scuola
Vive a un paio di città di distanza
Ed è tutto piuttosto strano
Non sappiamo perché l'hanno mandata qui
Galleggia come un mistero
Ma in questo fumo c'è una cosa chiara:
È arrivata a me
È arrivata a me
Oh, la ragazza O'Brien...
Quando cammina, vedo tutto ciò di cui avrei bisogno
Quello che dicono che ha fatto è fatto
Siamo nati per essere
Distoglie lo sguardo quando la guardi
La sua voce è dolce quando parla
E nessuno sa cosa sia successo...
È tutto molto strano
Voglio portarla su un terreno più elevato
Voglio trattenerla in campi aperti
E tienila lì dove l'unico suono
Mi sta parlando?
Ma continuano a parlare di lei
Oh, la ragazza O'Brien
Tutto quello che sento sei tu
Tu nel profondo della notte
E sogno fino al giorno in cui rimani
Per vederlo attraverso
Oh, la ragazza O'Brien...
Quando cammini, vedo tutto ciò di cui avrei mai bisogno
Quello che dicono che hai fatto è fatto
Siamo nati per essere