Traduzione del testo della canzone The One of Us - Rupert Holmes

The One of Us (originale)

You’re eight thousand miles outside of my sight
As you greet the sun, I face the night
Here we are in cities of steel
On islands in oceans apart
But not the earth, the sky, the sea
Could keep your life from me
We are the one of us and love is our name
One and the same, one voice and one song
And since there’s one of us, one dream and one heart
We’re never apart very long
And if just one of us believes what we see
We’ll never be untied or undone
I always knew of us when we were two of us
We are the one of us and you are my one
There’s no way to see your side of the sky
From this side of earth, but you and I
Know each other and sight unseen
I see you wherever I go
Neither the land, nor air, nor sea
Could keep your life from me
We are the one of us and love is our name
One and the same, one voice and one song
And since there’s one of us, one dream and one heart
We’re never apart very long
And if just one of us believes what we see
We’ll never be untied or undone
I always knew of us when we were two of us
We are the one of us and you are my one
We are the one of us and love is our name
One and the same, one voice and one song
And since there’s one of us, one dream and one heart
We’re never apart very long
And if just one of us believes what we see

(traduzione)

Sei ottomila miglia fuori dalla mia vista
Mentre saluti il ​​sole, io affronto la notte
Eccoci nelle città dell'acciaio
Su isole in oceani a parte
Ma non la terra, il cielo, il mare
Potrebbe tenermi lontana la tua vita
Siamo quello di noi e l'amore è il nostro nome
Uno e lo stesso, una voce e una canzone
E poiché c'è uno di noi, un sogno e un cuore
Non siamo mai separati per molto tempo
E se solo uno di noi crede a ciò che vediamo
Non saremo mai slegati o disfatti
Ho sempre saputo di noi quando eravamo in due
Noi siamo quello di noi e tu sei il mio
Non c'è modo di vedere la tua parte del cielo
Da questa parte della terra, ma io e te
Conoscersi e di vista invisibile
Ti vedo ovunque io vada
Né la terra, né l'aria, né il mare
Potrebbe tenermi lontana la tua vita
Siamo quello di noi e l'amore è il nostro nome
Uno e lo stesso, una voce e una canzone
E poiché c'è uno di noi, un sogno e un cuore
Non siamo mai separati per molto tempo
E se solo uno di noi crede a ciò che vediamo
Non saremo mai slegati o disfatti
Ho sempre saputo di noi quando eravamo in due
Noi siamo quello di noi e tu sei il mio
Siamo quello di noi e l'amore è il nostro nome
Uno e lo stesso, una voce e una canzone
E poiché c'è uno di noi, un sogno e un cuore
Non siamo mai separati per molto tempo
E se solo uno di noi crede a ciò che vediamo