Traduzione del testo della canzone Touch and Go - Rupert Holmes

Touch and Go (originale)

Nobody said that
Life is always fair
Sometimes it clips your wings
While you’re in mid-air
But there’s a thread
Between your life and mine
And when you’re losin' hope
This rope won’t unwind
REFRAIN:
Hold on tight
'Cause life is touch and go It’s sink and swim
But never doubt
If you’re out on a limb
I’ll get the call
To break your fall
I’ll never leave you
Even when life
Is touch and go Or hit and run
We’ll never break
If we take it as one
I’m here to stay,
I pray you know
I’ll never touch
I’ll never touch and go Someday you’ll find
There’s nothin' in the night
That wasn’t there before
You turned out the light
Straight from your mind
The monster 'neath your bed
The voices in the hall
They’re all in your head
REFRAIN:
Hold on tight
'Cause life is touch and go It’s sink and swim
But never doubt
If you’re out on a limb
I’ll get the call
To break your fall
I’ll never leave you
Even when life
Is touch and go Or hit and run
We’ll never break
If we take it as one
I’m here to stay,
I pray you know
I’ll never touch
I’ll never touch and go When you feel lost
You’re only spun around
Tumbled and tossed
But never run around
Life is a townful
Of strangers at best
I’ll help you home
God help the rest
REFRAIN:
Hold on tight
'Cause life is touch and go It’s sink and swim
But never doubt
If you’re out on a limb
I’ll get the call
To break your fall
I’ll never leave you
Even when life
Is touch and go Or hit and run
We’ll never break
If we take it as one
I’m here to stay,
I pray you know
I’ll never touch
I’ll never touch and go Life is touch and go It’s sink or swim
But never doubt
If you’re out on a limb
I’ll get the call…

Touch and Go (traduzione)

Nessuno l'ha detto
La vita è sempre giusta
A volte ti tarpa le ali
Mentre sei a mezza aria
Ma c'è un filo
Tra la tua vita e la mia
E quando stai perdendo la speranza
Questa corda non si srotola
RITORNELLO:
Tieni duro
Perché la vita è toccare e andare È affondare e nuotare
Ma mai dubitare
Se sei fuori di testa
Riceverò la chiamata
Per interrompere la tua caduta
Non ti lascerò mai
Anche quando la vita
È tocca e vai O colpisci e corri
Non ci romperemo mai
Se lo prendiamo come uno
Sono qui per rimanere,
Ti prego che tu lo sappia
non toccherò mai
Non toccherò mai e andrò Un giorno scoprirai
Non c'è niente nella notte
Non c'era prima
Hai spento la luce
Direttamente dalla tua mente
Il mostro 'sotto il tuo letto
Le voci nella sala
Sono tutti nella tua testa
RITORNELLO:
Tieni duro
Perché la vita è toccare e andare È affondare e nuotare
Ma mai dubitare
Se sei fuori di testa
Riceverò la chiamata
Per interrompere la tua caduta
Non ti lascerò mai
Anche quando la vita
È tocca e vai O colpisci e corri
Non ci romperemo mai
Se lo prendiamo come uno
Sono qui per rimanere,
Ti prego che tu lo sappia
non toccherò mai
Non toccherò mai e non andrò mai quando ti senti perso
Sei solo girato
Burattato e sballottato
Ma non correre mai in giro
La vita è una città
Di sconosciuti nel migliore dei casi
Ti aiuterò a casa
Dio aiuti il ​​resto
RITORNELLO:
Tieni duro
Perché la vita è toccare e andare È affondare e nuotare
Ma mai dubitare
Se sei fuori di testa
Riceverò la chiamata
Per interrompere la tua caduta
Non ti lascerò mai
Anche quando la vita
È tocca e vai O colpisci e corri
Non ci romperemo mai
Se lo prendiamo come uno
Sono qui per rimanere,
Ti prego che tu lo sappia
non toccherò mai
Non toccherò mai e andrò La vita è toccare e andare È affondare o nuotare
Ma mai dubitare
Se sei fuori di testa
Riceverò la chiamata...