Traduzione del testo della canzone Weekend Lover - Rupert Holmes

Weekend Lover (originale)

Weekend lover, part-time friend
Funny how a hundred weekends can end
Sunday evening, shut the door
I won’t see you face on Friday no more
And I know, I should have fit you in
Made the time, played to win
But I tried to get your love for free
But no one good, could ever be a weekend lover, not that long
Even when I gave myself you got me wrong
I thought I had you but you ran
And I lost my weekend lover cause I was a part-time man
A Weekend lover
Weekend lover, part-time friend
Funny who ends up the loser in the end
And I know, you tried to see it through
Marking time, keeping true
And you made, the most from what you got
You made it good
But, I forgot my weekend lover, now I’ve learned
That you only get to keep what you have earned
I thought I had you, but you ran
And I lost my weekend lover cause I was a part-time man
A Weekend lover

Weekend Lover (traduzione)

Amante del fine settimana, amico part-time
Divertente come possano finire cento weekend
Domenica sera, chiudi la porta
Non ti vedrò più in faccia venerdì
E lo so, avrei dovuto adattarti
Fatto il tempo, giocato per vincere
Ma ho cercato di ottenere il tuo amore gratuitamente
Ma nessuno buono, potrebbe mai essere un amante del fine settimana, non così a lungo
Anche quando mi sono dato me stesso, mi hai sbagliato
Pensavo di averti, ma sei scappato
E ho perso il mio amante del fine settimana perché ero un uomo part-time
Un amante del fine settimana
Amante del fine settimana, amico part-time
Divertente chi finisce perdente alla fine
E lo so, hai provato a farcela
Segnare il tempo, mantenere la fedeltà
E hai ottenuto il massimo da quello che hai ottenuto
Hai fatto bene
Ma ho dimenticato il mio amante del fine settimana, ora ho imparato
Che puoi mantenere solo ciò che hai guadagnato
Pensavo di averti, ma sei scappato
E ho perso il mio amante del fine settimana perché ero un uomo part-time
Un amante del fine settimana