Testi di Hobart Paving - Saint Etienne

Hobart Paving (originale)

Do you think a girl should go to bed with a feller, if she doesn’t love him?
No. Unless it’s me.
I heard she drove the silvery sports-car /
along the empty streets last night.
/
Hanging around / with hair-dos like mine.
/
No, I haven’t seen the kids for some time.
/
Picked up her shoes from the red-brick stairway, /
just like a harpsichordist she moved.
/
And back upstairs / at half past two, /
with a paper folded, outside the loo.
/
Rain falls / like Elvis tears.
/
Oh no, / no sugar tonight.
/
Out on the high street, / dim all the lights and /
cry coloured tears again.
/
And baby, / (Don't forget to catch me.) /
don’t forget to catch me.
/ (Don't forget to catch me.) /
Hobart paving, don’t you think that’s it’s time, /
on this platform with the drizzle in my eyes?
/
And baby, / (Don't forget to catch me.) /
don’t forget to catch me.
/ (Don't forget to catch me.) /
Hobart paving, don’t you think that’s it’s time?
/
The ticket’s in my hand, the train pulls down the line.
/
Rain falls / like Elvis tears.
/
Oh no, / no sugar.
/
Out on the high street, / dim all the lights and /
cry coloured tears.
/
And baby, / (Don't forget to catch me.) /
don’t forget to catch me, / (Don't forget to catch me.) /
don’t forget to catch me, / (Don't forget to catch me.) /
don’t forget to catch me.
/ (Don't forget to catch me.) /

(traduzione)

Pensi che una ragazza dovrebbe andare a letto con un tipo, se non lo ama?
No. A meno che non sia io.
Ho sentito che guidava l'auto sportiva argentata /
lungo le strade deserte ieri sera.
/
In giro / con acconciature come le mie.
/
No, non vedo i bambini da un po' di tempo.
/
Raccolse le scarpe dalla scala di mattoni rossi, /
proprio come un clavicembalista si è mossa.
/
E di nuovo al piano di sopra / alle due e mezza, /
con una carta piegata, fuori dal gabinetto.
/
La pioggia cade / come lacrime di Elvis.
/
Oh no, / niente zucchero stasera.
/
Fuori sulla strada principale, / abbassa tutte le luci e /
piangere ancora lacrime colorate.
/
E piccola, / (non dimenticare di prendermi.) /
non dimenticare di prendermi.
/ (Non dimenticare di prendermi.) /
Pavimentazione Hobart, non credi che sia ora, /
su questa piattaforma con la pioggerella negli occhi?
/
E piccola, / (non dimenticare di prendermi.) /
non dimenticare di prendermi.
/ (Non dimenticare di prendermi.) /
Pavimentazione Hobart, non credi che sia ora?
/
Il biglietto è nelle mie mani, il treno fa la fila.
/
La pioggia cade / come lacrime di Elvis.
/
Oh no, / niente zucchero.
/
Fuori sulla strada principale, / abbassa tutte le luci e /
piangere lacrime colorate.
/
E piccola, / (non dimenticare di prendermi.) /
non dimenticare di prendermi, / (non dimenticare di prendermi.) /
non dimenticare di prendermi, / (non dimenticare di prendermi.) /
non dimenticare di prendermi.
/ (Non dimenticare di prendermi.) /