Testi di Pale Movie - Saint Etienne

Pale Movie (originale)

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
All of his friends have been wondering /
Why he spent so long with her;
/
He’s so dark and moody, /
She is his sunshine girl.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
In the bed where they make love /
She’s in a film on the sheets.
/
He shows dreams like a movie, /
She’s the softness of cinema seats.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
He sees all of the girls /
Like Demi Moore as she sighs.
/
Dreams come true as he holds her, /
'til the X’s come up in her eyes.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
Like roses grow in a churchyard, /
Her skin as white as the milk, /
Just like a Sherpa Tensing /
Under a Manilla silk.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala…

(traduzione)

Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
Tutti i suoi amici si sono chiesti /
Perché ha trascorso così tanto tempo con lei;
/
È così cupo e lunatico, /
Lei è la sua ragazza del sole.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
Nel letto dove fanno l'amore /
È in un film sulle lenzuola.
/
Mostra i sogni come un film, /
È la morbidezza delle poltrone del cinema.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
Vede tutte le ragazze /
Come Demi Moore mentre sospira.
/
I sogni diventano realtà mentre lui la tiene, /
fino a quando la X non è apparsa nei suoi occhi.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
Come le rose crescono in un cimitero, /
La sua pelle bianca come il latte, /
Proprio come uno Sherpa Tensing /
Sotto una seta Manilla.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala, /
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala.
/
Lalala lalalala, / lalalala lalalalala…