Traduzione del testo della canzone Awoken - Saviour

Awoken (originale)

We’re all just pissed off sons of bitches
With the wrong attitude, spitting and tripping
Listen kids we’ve got a lot to learn
Listen up, listen
Redeem the wealth of your creation
Rediscover inspiration
Redeem the wealth of your creation
And rediscover hope
The party’s just begun
A rediscovered confidence
To let nothing deflate me
Owing all to a single precept
An old man once told me
Have fun while we’re still young
Now letting go of everything I despised
To sweeten the bitterness
The thoughts when I realised
Have fun while we’re still young
And maybe only on the inside
As our ageing skin conceals the boy within
But it doesn’t matter unless you make it matter
This life is what you make it
For the day will come
Judgment day will come
I will return triumphant
Judgment day will come
We will return triumphant
You keep acting the part, just be yourself for fuck sake
Recognize there’s no better time to let it go
Making holes with a dagger to my chest
To drain the emptiness
The feeling when I realised
Have fun while we’re still young
Forever on the inside
Time will never age us
For we are young
Forever on the inside
Until judgment day comes
We will return triumphant

Awoken (traduzione)

Siamo tutti solo incazzati figli di puttana
Con l'atteggiamento sbagliato, sputare e inciampare
Ascolta ragazzi abbiamo molto da imparare
Ascolta, ascolta
Riscatta la ricchezza della tua creazione
Riscopri l'ispirazione
Riscatta la ricchezza della tua creazione
E riscopri la speranza
La festa è appena iniziata
Una fiducia ritrovata
Per non lasciare che niente mi sgonfi
Tutto grazie a un unico precetto
Me lo disse una volta un vecchio
Divertiti mentre siamo ancora giovani
Ora lasciando andare tutto ciò che disprezzavo
Per addolcire l'amarezza
I pensieri quando me ne sono reso conto
Divertiti mentre siamo ancora giovani
E forse solo all'interno
Poiché la nostra pelle invecchiata nasconde il ragazzo dentro
Ma non importa a meno che tu non lo rendano importante
Questa vita è ciò che la fai
Perché il giorno verrà
Arriverà il giorno del giudizio
Tornerò trionfante
Arriverà il giorno del giudizio
Torneremo trionfanti
Continui a recitare la parte, sii solo te stesso per l'amor del cazzo
Riconosci che non c'è momento migliore per lasciarlo andare
Facendo buchi con un pugnale al mio petto
Per drenare il vuoto
La sensazione quando me ne sono reso conto
Divertiti mentre siamo ancora giovani
Per sempre all'interno
Il tempo non ci invecchierà mai
Perché siamo giovani
Per sempre all'interno
Fino al giorno del giudizio
Torneremo trionfanti