Traduzione del testo della canzone Dissipate - Saviour

Dissipate (originale)

Looking back to the thought
To think we called this home
Reminiscent bitter sweet memories
I watched them dissipate
Through my finger tips
I felt so helpless
Turn your back for it wouldn’t be the first time
Your heart changes with season
I’ll be fine on my own
I wish forgetting was a little bit easier
Your shadow looms on me
Bide your time to make your mind
While I quietly die
The sky is bright
But your shadow seems to darken my days
While I quietly die
The sweetest dream, turns into a nightmare
A deep incision to my affliction
Say it wasn’t real to make this easier
Say it’s all just a fucking dream to make this easier
This chapter comes to conclusion
A brand new page, a brand new day
For now I know, now I know
I’m never coming home
Fuck the memories
That use to be the air that I breathe
Now it’s choking me
Looking back in my head just makes me think fuck
Now it’s choking me
I’ll watch you fucking dissolve
Today I shake your shadow
I’ll watch you wither away to nothing
I’ll watch you wither away, I watch you wither
I’m never coming home, never coming home

Dissipate (traduzione)

Guardando indietro al pensiero
Pensare che abbiamo chiamato questa casa
Ricorda dolci amari ricordi
Li ho osservati dissolversi
Attraverso le mie punte delle dita
Mi sentivo così impotente
Volta le spalle perché non sarebbe la prima volta
Il tuo cuore cambia con la stagione
Starò bene da solo
Vorrei che dimenticare fosse un po' più facile
La tua ombra incombe su di me
Aspetta il tuo momento per decidere
Mentre muoio silenziosamente
Il cielo è luminoso
Ma la tua ombra sembra oscurare i miei giorni
Mentre muoio silenziosamente
Il sogno più dolce, si trasforma in un incubo
Una profonda incisione per la mia afflizione
Dì che non era reale rendere tutto più semplice
Dì che è tutto solo un fottuto sogno per rendere tutto più semplice
Questo capitolo giunge alla conclusione
Una pagina nuova di zecca, un giorno nuovo di zecca
Per ora lo so, ora lo so
Non torno mai a casa
Fanculo i ricordi
Quella era l'aria che respiro
Ora mi sta soffocando
Guardare indietro nella mia testa mi fa solo pensare al cazzo
Ora mi sta soffocando
Ti guarderò dissolvi, cazzo
Oggi scuoto la tua ombra
Ti guarderò appassire nel nulla
Ti guarderò appassire, ti guarderò appassire
Non torno mai a casa, non torno mai a casa