Traduzione del testo della canzone Escape - Saviour

Escape (originale)

What if I said
That everybody’s dead
And the voices in your head
Are just voices in your head
What if I said
That maybe we went wrong
And the times that we spent
Were wasted all along
What if I said
That everybody’s dead
And the voices in your head
Are just voices in your head
What if I said
That maybe we went wrong
And the times that we spent
Were wasted all along
(I hear the whispers, I hear the whispers)
Maybe we went wrong
(I hear the whispers, I hear the whispers)
We went wrong
I hope that we melt as one, melt as one
Unified and pieced back together
So here’s to wishful thinking
Maybe we were wrong
Maybe they’re right
Maybe we were lost all along
Maybe we were wrong
Maybe we should move on
Maybe we should move on
I hate the world and every fucking body
What do you do or say
When everything has fallen to pieces?
To motherfucking pieces?
Please tell me
'Cause I’ll try anything
To fucking free my mind
Dear God
Where the fuck are you now?
Where the fuck are you now?
When everything lays in pieces, yeah
Where the fuck are you now?
('Cause I’ll try anything just to free my mind)
Where the fuck are you now?
('Cause I’ll try anything, I’ll try hard)
Where the fuck are you now?
What if I said
That everybody’s dead
And the voices in your head
Are just voices in your head
What if I said
That maybe we went wrong
And the times that we spent
Were wasted all along
Fuck
Dear God
Where the fuck are you now?
Just where the fuck are you now?
When everything lays in pieces
All we have is each other

Escape (traduzione)

E se l'avessi detto
Che sono tutti morti
E le voci nella tua testa
Sono solo voci nella tua testa
E se l'avessi detto
Che forse abbiamo andato storto
E i tempi che abbiamo passato
Sono stati sprecati per tutto il tempo
E se l'avessi detto
Che sono tutti morti
E le voci nella tua testa
Sono solo voci nella tua testa
E se l'avessi detto
Che forse abbiamo andato storto
E i tempi che abbiamo passato
Sono stati sprecati per tutto il tempo
(Sento i sussurri, sento i sussurri)
Forse abbiamo andato male
(Sento i sussurri, sento i sussurri)
Abbiamo andato male
Spero che ci sciolga come uno, ci sciolga come uno
Unificato e ricomposto
Quindi ecco al pio desiderio
Forse ci siamo sbagliati
Forse hanno ragione
Forse ci siamo persi per tutto il tempo
Forse ci siamo sbagliati
Forse dovremmo andare avanti
Forse dovremmo andare avanti
Odio il mondo e ogni fottuto corpo
Cosa fai o dici
Quando tutto è caduto a pezzi?
Ai fottuti pezzi?
dimmelo, ti prego
Perché proverò qualsiasi cosa
Per liberare la mia mente, cazzo
Mio Dio
Dove cazzo sei adesso?
Dove cazzo sei adesso?
Quando tutto va a pezzi, sì
Dove cazzo sei adesso?
(Perché proverò qualsiasi cosa solo per liberare la mia mente)
Dove cazzo sei adesso?
(Perché proverò qualsiasi cosa, ci proverò duramente)
Dove cazzo sei adesso?
E se l'avessi detto
Che sono tutti morti
E le voci nella tua testa
Sono solo voci nella tua testa
E se l'avessi detto
Che forse abbiamo andato storto
E i tempi che abbiamo passato
Sono stati sprecati per tutto il tempo
Fanculo
Mio Dio
Dove cazzo sei adesso?
Dove cazzo sei adesso?
Quando tutto è a pezzi
Tutto ciò che abbiamo è l'un l'altro