Traduzione del testo della canzone Mercenary - Saviour

Mercenary (originale)

Erase me
Erase the night you stay out late
And I wait, and I wait
Another night I wish was over
Another night on the frontline
And it’s keeping me awake
And I can barely sleep
Don’t remind me that the things you do are not make belief
'Cause I can barely sleep
Leave me in the mist
For in my head
This does not exist
This does not exist
This does not exist
See I’m a stupid fuck
She’s a slut
Unconditionally in love
Like we don’t give a fuck
But people always talk
You know I had the craziest dream
We broke the mould and felt better
Maybe we should change
Maybe we should change
(We broke the mould and felt better)
But then she said
You can’t tell me what to be
What to do
What to see
What to choose
What to fear
What to lose
Or who to fuck
Or how to feel
'Cause this is my life I’ll do what I want to do
You think you’re fucking through?
Well we’re fucking through
Yeah we’re fucking through
Yeah we’re fucking done
The door is open so run
Go have fun
Go have fun
This life is yours so do what you wanna do
So do what you wanna do
Go
Just the thought of us living our own lives
(My mercenary)
Just the thought of us living our own lives
(My mercenary)
(We've always stayed right by each other)
(Right by each other)
(Right by you)
We’ve always stayed right by each other
Don’t give up
(Erase me from the world you dream of)
Don’t forget the good times
We couldn’t capture in a photograph
(Erase me from the world you dream of)
Don’t forget the good times
We couldn’t capture in a photograph

Mercenary (traduzione)

Cancellami
Cancella la notte in cui stai fuori fino a tardi
E io aspetto, e io aspetto
Un'altra notte che vorrei fosse finita
Un'altra notte in prima linea
E mi tiene sveglio
E riesco a malapena a dormire
Non ricordarmi che le cose che fai non sono credenza
Perché riesco a malapena a dormire
Lasciami nella nebbia
Perché nella mia testa
Questo non esiste
Questo non esiste
Questo non esiste
Vedi, sono uno stupido cazzo
È una troia
Innamorato incondizionatamente
Come se non ce ne fregasse un cazzo
Ma le persone parlano sempre
Sai che ho fatto il sogno più folle
Abbiamo rotto gli schemi e ci siamo sentiti meglio
Forse dovremmo cambiare
Forse dovremmo cambiare
(Abbiamo rotto gli schemi e ci siamo sentiti meglio)
Ma poi ha detto
Non puoi dirmi cosa essere
Cosa fare
Cosa guardare
Cosa scegliere
Cosa temere
Cosa perdere
O chi scopare
O come sentirti
Perché questa è la mia vita, farò quello che voglio fare
Pensi di aver finito?
Bene, abbiamo finito
Sì, stiamo finendo
Sì, abbiamo finito
La porta è aperta, quindi corri
Vai e divertiti
Vai e divertiti
Questa vita è tua, quindi fai ciò che vuoi
Quindi fai ciò che vuoi
andare
Solo il pensiero di noi che viviamo le nostre vite
(Il mio mercenario)
Solo il pensiero di noi che viviamo le nostre vite
(Il mio mercenario)
(Siamo sempre stati vicini l'uno all'altro)
(L'uno accanto all'altro)
(Direttamente da te)
Siamo sempre stati vicini l'uno all'altro
Non mollare
(Cancellami dal mondo che sogni)
Non dimenticare i bei tempi
Non è stato possibile acquisire in una fotografia
(Cancellami dal mondo che sogni)
Non dimenticare i bei tempi
Non è stato possibile acquisire in una fotografia