Traduzione del testo della canzone Needles - Saviour

Needles (originale)

One day we’ll laugh
At the people we once were
At the people we once were
Yeah we’ll laugh
At the foolish thoughts we had when we were just children
Wake the fuck up
Oh, I felt the walls fall down
I found her fragile arms in pieces
Deep down you know the joy you feel is mortal
Deep down you know the joy you feel is mortal
She said
Fuck you
Fuck this
Fuck everything you’ve ever said
You just don’t get it
You just, don’t get it
There is nothing but a bitter taste here
I thought about all the things that I fear
I scratched the walls in search of some salvation
She said the monsters were parts of my creation
She said the world could not go on without you
The world goes on without you
You stupid fucking cunt
(It goes on)
It goes on
(With or without you)
It goes on and on and on
(It goes on)
It goes on
(With or without you)
It goes on
It goes on, like my stupid stories
It goes on, like your appetite
It goes on, like my stupid stories
It goes on, like your appetite
If there is nothing left here
Then why the fuck should I stay?
If there is nothing left here
Then why the fuck should I stay?
If there is nothing left here
Then why the fuck should I stay?
If there is nothing left here
Then why the fuck should I stay?
Then why the fuck should I stay?
(We all waste our lives in our own ways)
(We left it all in our sweet escape)
(I think it’s too late to say you don’t want to)
(I hope you feel me)
Before you leave this place
I just want you to know
I had the best time
So here’s to moving forward
Or moving on
I just wanna thank you
For the best time
It’s been nice to meet you
Yeah
Just wanna thank you
For the last time
It’s been nice to meet you
(We all waste our lives in our own ways)
(We left it all in our sweet escape)
(I think it’s too late to say you don’t want to)
(I hope you feel me)
(We all waste our lives in our own ways)
(We left it all in our sweet escape)
(I think it’s too late to say you don’t want to)
(I hope you feel me)

Needles (traduzione)

Un giorno rideremo
Le persone che eravamo una volta
Le persone che eravamo una volta
Sì, rideremo
Ai pensieri sciocchi che avevamo quando eravamo solo bambini
Svegliati, cazzo
Oh, ho sentito i muri cadere
Ho trovato le sue fragili braccia a pezzi
In fondo sai che la gioia che provi è mortale
In fondo sai che la gioia che provi è mortale
Lei disse
Vaffanculo
Fanculo questo
Fanculo tutto quello che hai detto
Semplicemente non lo capisci
Semplicemente, non capisci
Non c'è nient'altro che un amaro qui
Ho pensato a tutte le cose che temo
Ho graffiato i muri in cerca di salvezza
Ha detto che i mostri facevano parte della mia creazione
Ha detto che il mondo non potrebbe andare avanti senza di te
Il mondo va avanti senza di te
Stupida stronza del cazzo
(Si va avanti)
Si va avanti
(Con o senza di te)
Va avanti e avanti e avanti
(Si va avanti)
Si va avanti
(Con o senza di te)
Si va avanti
Continua, come le mie stupide storie
Continua, come il tuo appetito
Continua, come le mie stupide storie
Continua, come il tuo appetito
Se non è rimasto niente qui
Allora perché cazzo dovrei restare?
Se non è rimasto niente qui
Allora perché cazzo dovrei restare?
Se non è rimasto niente qui
Allora perché cazzo dovrei restare?
Se non è rimasto niente qui
Allora perché cazzo dovrei restare?
Allora perché cazzo dovrei restare?
(Sprechiamo tutti la nostra vita a modo nostro)
(Abbiamo lasciato tutto nella nostra dolce fuga)
(Penso che sia troppo tardi per dire che non vuoi)
(Spero che tu mi senta)
Prima di lasciare questo posto
Voglio solo che tu sappia
Ho avuto il miglior tempo
Quindi ecco per andare avanti
O andare avanti
Voglio solo ringraziarti
Per il momento migliore
È stato un piacere conoscerti
Sì
Voglio solo ringraziarti
Per l'ultima volta
È stato un piacere conoscerti
(Sprechiamo tutti la nostra vita a modo nostro)
(Abbiamo lasciato tutto nella nostra dolce fuga)
(Penso che sia troppo tardi per dire che non vuoi)
(Spero che tu mi senta)
(Sprechiamo tutti la nostra vita a modo nostro)
(Abbiamo lasciato tutto nella nostra dolce fuga)
(Penso che sia troppo tardi per dire che non vuoi)
(Spero che tu mi senta)