Traduzione del testo della canzone An Orgy Of Critics - Say Anything

An Orgy Of Critics (originale)

Sweep the black super market!
Sweep it up with your teeth!
Put your feather in a box!
(Take off! Take off!)
Send it off to me!
I smell oxygen, precious.
Bareback on your horse.
Gallop off course, get off!
(Get off! Get off!)
Filled with fury’s force.
There’s a fire in the peach pit, a blaze in the snake pit
You erased it but we saw you fake it
There’s blood on the good book, love in the bad brook
Suck out all the nerve and make it yours!
There’s a fire in the peach pit
There’s a fire in the peach pit
There’s a fire in the peach pit
Saw you fake it…
You brought me to my knees.
Your art, it brought me to my knees.
Your art, it brought me, brought me, brought me
You brought me, you brought me to my knees
You’re so perfect to please us!
You make all the right noise!
Get the business clothes off!
(Take off! Take off!)
And strip down to your voice!
We will show you your future
and choke the air from your world.
(Choke! Choke! Choke!)
You can be our once-twice-thrice-four
times the goodbye girl!
There’s a fire in the peach pit, a blaze in the snake pit
You erased it but we saw you fake it
There’s a crack in the blank stare, back in the black raised hair
It’s not fair!
It’s not fair!
There’s a fire in the peach pit
There’s a fire in the peach pit
There’s a fire in the peach pit
You brought me to my knees.
Your art, it brought me to my knees.
Your art, it brought me, brought me, brought me
You brought me, you brought me to my knees
I don’t know who told you that (who told you that)
I don’t know who told you that but it’s a lie, believe me
I swear, I shall not deceive thee.
(Yeah!)
I don’t know who sold you that but it’s a fake
I don’t know who sold you that baby but it’s a fake, remind me
'Cause my eyes see straight behind me.
Never killed nobody
I promise you’re my first;
You always remember your first
(Okay, here we fuckin' go!)
You brought me to my knees.
Your art, it brought me to my knees.
Your art, it brought me, brought me, brought me
You brought me, you brought me to my knees

An Orgy Of Critics (traduzione)

Spazza il supermercato nero!
Spazzalo con i denti!
Metti la tua piuma in una scatola!
(Decolla! Decolla!)
Mandalo a me!
Sento odore di ossigeno, prezioso.
Senza sella sul tuo cavallo.
Galoppa fuori rotta, scendi!
(Scendi! Scendi!)
Pieno di forza di furia.
C'è un fuoco nel pozzo delle pesche, un fuoco nel pozzo dei serpenti
L'hai cancellato ma abbiamo visto che lo hai simulato
C'è sangue sul buon libro, l'amore nel cattivo ruscello
Succhia tutti i nervi e fallo tuo!
C'è un fuoco nel nocciolo delle pesche
C'è un fuoco nel nocciolo delle pesche
C'è un fuoco nel nocciolo delle pesche
Ti ho visto fingere...
Mi hai messo in ginocchio.
La tua arte, mi ha messo in ginocchio.
La tua arte, mi ha portato, mi ha portato, mi ha portato
Mi hai portato, mi hai messo in ginocchio
Sei così perfetto per farci piacere!
Fai tutto il rumore giusto!
Togliti i vestiti da lavoro!
(Decolla! Decolla!)
E spogliati con la tua voce!
Ti mostreremo il tuo futuro
e soffocare l'aria dal tuo mondo.
(Soffocare! Soffocare! Soffocare!)
Puoi essere il nostro una volta due volte tre quattro
volte l'addio ragazza!
C'è un fuoco nel pozzo delle pesche, un fuoco nel pozzo dei serpenti
L'hai cancellato ma abbiamo visto che lo hai simulato
C'è una crepa nello sguardo vuoto, di nuovo nei capelli neri sollevati
Non è giusto!
Non è giusto!
C'è un fuoco nel nocciolo delle pesche
C'è un fuoco nel nocciolo delle pesche
C'è un fuoco nel nocciolo delle pesche
Mi hai messo in ginocchio.
La tua arte, mi ha messo in ginocchio.
La tua arte, mi ha portato, mi ha portato, mi ha portato
Mi hai portato, mi hai messo in ginocchio
Non so chi te l'ha detto (chi te l'ha detto)
Non so chi te l'abbia detto ma è una bugia, credimi
Lo giuro, non ti ingannerò.
(Sì!)
Non so chi te l'abbia venduto, ma è un falso
Non so chi ti ha venduto quel bambino, ma è un falso, ricordamelo
Perché i miei occhi vedono dritto dietro di me.
Mai ucciso nessuno
Ti prometto che sei il mio primo;
Ricordi sempre il tuo primo
(Ok, eccoci qui!)
Mi hai messo in ginocchio.
La tua arte, mi ha messo in ginocchio.
La tua arte, mi ha portato, mi ha portato, mi ha portato
Mi hai portato, mi hai messo in ginocchio