Traduzione del testo della canzone Anarchy, My Dear - Say Anything

Anarchy, My Dear (originale)

Anarchy, your wish is my command
I’ll free the atom from it’s cell
And place it in your hand
Reach beneath my coat of winter fat
And tear my beating heart out
With the beauty and the brat
Oh love, like a falling star I fell for you
Do anything you want me to
And most of all, I’d die for you
It’s true
You touch the world and all is set askew
Anarchy, my dear
The brazen and the queer
We bow before you, Anarchy, my dear
Anarchy, my dame
I quiver at your name
I bow before you, baby born in flames
I dream of days that we might share
Where god’s no useless effigy, of something barely there
But all these kings become our clowns
And I will serenade the choice we made, to burn the mother down
Oh love, like a synonym defined by you
Feel hope cause I’m reminded to, by you
The fools surmise they blinded you
It’s true, your love unlearned, the broken life anew
Anarchy, my dear
The brazen and the queer
We bow before you, Anarchy, my dear
Anarchy, my dame
I quiver at your name
I bow before you, baby born in flames
You coat me in blasphemy, well once I was so blind
The beauty and the spacious skies, with boundaries undefined
You whisper tunes in my ear drums as we lay here entwined
Search for love for oh so long but one day I will find
Find you!
Alright!
Anarchy, my dear
The brazen and the queer
We bow before you, Anarchy, my dear
Anarchy, my dame
I quiver at your name
I bow before thee, baby born in flames
Anarchy, my dear
The crazy and the queer
We bow before you, Anarchy my dear
Anarchy, my dame
I quiver at your name
I bow before you, baby born in flames

(traduzione)

Anarchia, il tuo desiderio è il mio comando
Libererò l'atomo dalla sua cella
E mettilo in mano
Raggiungi sotto il mio mantello di grasso invernale
E strappami il cuore che batte
Con la bella e il monello
Oh amore, come una stella cadente mi sono innamorato di te
Fai tutto ciò che vuoi che faccia
E soprattutto, morirei per te
È vero
Tocchi il mondo e tutto è impostato di traverso
Anarchia, mia cara
Lo sfacciato e il queer
Ci inchiniamo davanti a te, Anarchia, mia cara
Anarchia, mia dama
Tremo al tuo nome
Mi inchino davanti a te, bambino nato in fiamme
Sogno giorni che potremmo condividere
Dove dio non è un'effigie inutile, di qualcosa che a malapena c'è
Ma tutti questi re diventano i nostri pagliacci
E farò una serenata alla scelta che abbiamo fatto, di bruciare la madre
Oh amore, come un sinonimo definito da te
Prova la speranza perché mi è stato ricordato da te
Gli sciocchi pensano di averti accecato
È vero, il tuo amore non è stato appreso, la vita spezzata di nuovo
Anarchia, mia cara
Lo sfacciato e il queer
Ci inchiniamo davanti a te, Anarchia, mia cara
Anarchia, mia dama
Tremo al tuo nome
Mi inchino davanti a te, bambino nato in fiamme
Mi ricopri di blasfemia, beh una volta ero così cieco
La bellezza ei cieli spaziosi, con confini indefiniti
Sussurri melodie nei miei tamburi mentre siamo qui intrecciati
Cerca l'amore per così tanto tempo ma un giorno lo troverò
Ti trovo!
Bene!
Anarchia, mia cara
Lo sfacciato e il queer
Ci inchiniamo davanti a te, Anarchia, mia cara
Anarchia, mia dama
Tremo al tuo nome
Mi inchino davanti a te, bambino nato in fiamme
Anarchia, mia cara
Il pazzo e il queer
Ci inchiniamo davanti a te, Anarchia mia cara
Anarchia, mia dama
Tremo al tuo nome
Mi inchino davanti a te, bambino nato in fiamme