Traduzione del testo della canzone Belt - Say Anything

Belt (originale)

I wouldn’t sell my belt to industry
So they carded me, and they carted me off.
Naked but that belt around my waist
It was my father’s once.
I still see his face.
I said whoa oh oh, they carted me off.
I said whoa oh oh oh oh, they carted me…
But I managed to escape the good Gendarme.
I fled through field and farm, stripped of natural charm.
Naked but that belt I wear so well,
P-p-p-past the pyramids and the liberty bell.
I said whoa oh oh, they carted me off.
I said whoa oh oh oh oh, they carted me…
Hey!
This is something I have to do for myself.
Yeah, this is something I have to do for myself.
I have to for myself,
I have to for myself.
Yeah, yeah
I ignored the sheep and shepherds on my way.
What can their small words say when they say them that way?
Bathed in sweat, feathered as a crow.
I laid a beating of the sleet and snow with my frostbitten toes.
I remain unrecognized in my hometown
Beneath my monstrous gown of feathery down.
But I gathered up an army made of those
Who aimed to shake them from their repose.
And we took up weapons, yeah
And we took off our clothes.
And we took up weapons, yeah
And we took off our…
Hey!
This is something I have to do for myself.
Yeah, this is something I have to do for myself.
I have to for myself,
I have to for myself, yeah
So what say you and all your friends meet all of my friends in the alley
tonight?
Yeah, what say you and all your friends step up to my friends in the alley
tonight?
Yeah, what say you and all your friends meet all of my friends in the alley
tonight?
Yeah, what say you and all your friends step up to my friends in the alley
tonight?
Yeah!

Belt (traduzione)

Non venderei la mia cintura all'industria
Quindi mi hanno cardato e mi hanno portato via.
Nudo ma quella cintura intorno alla mia vita
È stato quello di mio padre una volta.
Vedo ancora la sua faccia.
Ho detto whoa oh oh, mi hanno portato via.
Ho detto whoa oh oh oh oh, mi hanno portato...
Ma sono riuscito a sfuggire al buon Gendarme.
Sono fuggito attraverso i campi e la fattoria, spogliato del fascino naturale.
Nuda ma quella cintura che indosso così bene,
P-p-p-oltre le piramidi e la campana della libertà.
Ho detto whoa oh oh, mi hanno portato via.
Ho detto whoa oh oh oh oh, mi hanno portato...
Ehi!
Questo è qualcosa che devo fare per me stesso.
Sì, questo è qualcosa che devo fare per me stesso.
Devo per me stesso,
Devo farlo per me stesso.
Yeah Yeah
Ho ignorato le pecore e i pastori sulla mia strada.
Cosa possono dire le loro piccole parole quando le dicono in quel modo?
Bagnato di sudore, piumato come un corvo.
Ho sbattuto il nevischio e la neve con le dita dei piedi congelate.
Rimango sconosciuto nella mia città natale
Sotto la mia mostruosa veste di piumino.
Ma ho radunato un esercito fatto di quelli
Chi mirava a scuoterli dal loro riposo.
E abbiamo preso le armi, sì
E ci siamo tolti i vestiti.
E abbiamo preso le armi, sì
E ci siamo tolti il ​​nostro...
Ehi!
Questo è qualcosa che devo fare per me stesso.
Sì, questo è qualcosa che devo fare per me stesso.
Devo per me stesso,
Devo farlo per me stesso, sì
Allora che ne dici tu e tutti i tuoi amici incontrate tutti i miei amici nel vicolo
questa sera?
Sì, che ne dici tu e tutti i tuoi amici vi avvicinate ai miei amici nel vicolo
questa sera?
Sì, che ne dici tu e tutti i tuoi amici incontrate tutti i miei amici nel vicolo
questa sera?
Sì, che ne dici tu e tutti i tuoi amici vi avvicinate ai miei amici nel vicolo
questa sera?
Sì!