Traduzione del testo della canzone Chia-Like, I Shall Grow - Say Anything

Chia-Like, I Shall Grow (originale)

I’ve watched you all succeed
with the highest marks in greed
from my cave, where you’re displayed
like photographs that bleed
and my teeth grind names into their ivory membranes
I am hate everlasting with each sickly spell I’m casting.
I discard all feelings.
The stars scar my ceiling.
Sun, I won’t spare you.
Moon, I won’t spare you.
And my pain is mine.
It’s become my friend with time.
Chia-like it grows, watch it fester for my foes.
One day i’m gonna get up, get right back into the city
with my flamethrower mouth,
you bet you’re life it won’t be pretty.
I discard all my feelings.
As the stars still scar my ceiling.
I won’t spare you.
I won’t spare you.
Photograph, photograph, photograph.
Why’d you have to go and take a picture of a life like that?
You aren’t new enough.
I give up on you.
Look at you.
Pretty boy floating face down in a pond of glue.
You aren’t new enough.
We give up on all those like you.
I discard all feelings.
The stars scar my ceiling.
I won’t spare you.
I won’t spare you.
Won’t spare you…
I shall grow and grow.
I shall grow and grow.
I’ll grow.

(traduzione)

Vi ho visti avere successo
con il massimo dei voti in avidità
dalla mia grotta, dove vieni esposto
come fotografie che sanguinano
e i miei denti digrignano i nomi nelle loro membrane d'avorio
Sono l'odio eterno per ogni incantesimo malaticcio che sto lanciando.
Scarto tutti i sentimenti.
Le stelle sfregiano il mio soffitto.
Sole, non ti risparmierò.
Luna, non ti risparmierò.
E il mio dolore è mio.
È diventato mio amico con il tempo.
Come la chia cresce, guardalo invecchiare per i miei nemici.
Un giorno mi alzerò, tornerò subito in città
con la mia bocca da lanciafiamme,
scommetti che sei la vita non sarà carina.
Scarto tutti i miei sentimenti.
Mentre le stelle continuano a segnare il mio soffitto.
Non ti risparmierò.
Non ti risparmierò.
Fotografia, fotografia, fotografia.
Perché dovresti andare a fotografare una vita del genere?
Non sei abbastanza nuovo.
Mi arrendo a te.
Guardati.
Bel ragazzo che galleggia a faccia in giù in uno stagno di colla.
Non sei abbastanza nuovo.
Rinunciamo a tutti quelli come te.
Scarto tutti i sentimenti.
Le stelle sfregiano il mio soffitto.
Non ti risparmierò.
Non ti risparmierò.
Non ti risparmierò...
Crescerò e crescerò.
Crescerò e crescerò.
crescerò.