Traduzione del testo della canzone Daze - Say Anything

Daze (originale)

It’s been days since I have slept a wink
I’m gaunt and dehydrated, I can’t even think of
Days without something in my nose
It’s been days, it’s been days
You know the few minutes after you finish
When you feel like Christ
They seem to diminish every night
Leave you clambering
With spindly digits for the sting of fucking serotonin
It’s been days since I have slept a wink
I’m gaunt and dehydrated, I can’t even think of
Days without something in my nose
It’s been days, it’s been days
You know the offensiveness
Of a sunny morning when you’re sick
Reeling from the blight
Of a pain you self-inflict each night
I’m a stereotype
It’s been years since I have known summertime
Decades since I’ve prayed and
It’s been days since I have slept a wink
I’m gaunt and dehydrated, I can’t even think of
Days without something in my nose
It’s been days, it’s been days
It’s been days

Daze (traduzione)

Sono passati giorni dall'ultima volta che ho fatto l'occhiolino
Sono magro e disidratato, non riesco nemmeno a pensarci
Giorni senza qualcosa nel mio naso
Sono passati giorni, sono passati giorni
Conosci i pochi minuti dopo aver finito
Quando ti senti come Cristo
Sembrano diminuire ogni notte
Lasciati arrampicare
Con dita sottili per la puntura della fottuta serotonina
Sono passati giorni dall'ultima volta che ho fatto l'occhiolino
Sono magro e disidratato, non riesco nemmeno a pensarci
Giorni senza qualcosa nel mio naso
Sono passati giorni, sono passati giorni
Conosci l'offensività
Di una mattinata di sole in cui sei malato
Vacillando dalla peronospora
Di un dolore che ti autoinfliggi ogni notte
Sono uno stereotipo
Sono anni che non conosco l'estate
Decenni da quando ho pregato e
Sono passati giorni dall'ultima volta che ho fatto l'occhiolino
Sono magro e disidratato, non riesco nemmeno a pensarci
Giorni senza qualcosa nel mio naso
Sono passati giorni, sono passati giorni
Sono passati giorni