Traduzione del testo della canzone Ew Jersey - Say Anything

Ew Jersey (originale)

Tonight I’ll meet my friends, we were once the greatest
A band that’s coming back from a fake hiatus
Hoping that the girls clinging to the bar
Know who we are
Tried a side project with a boutique label
But I am pigeonholed and I’m hardly able
To ever feel as high as I feel tonight
'Cause I’m actually high
When the moonshine hits your heart
That moment feels so pure
And all the men I model myself
After know for sure
What it’s like to be a punk
I’m barely halfway there
But I’m too far gone in love with love to care
And that’s what we share
Tonight I’ll kiss a boy to a round of clapping
Emma’s by the stairs nodding off or napping
Take her to my bed and leave her in the morning
She couldn’t care less
When the moonshine hits your heart
That moment feels so pure
And all the men I model myself
After know for sure
What it’s like to be a punk
I’m barely halfway there
But I’m too far gone in love with love to care
And that’s what we share
Ah!

Ew Jersey (traduzione)

Stasera incontrerò i miei amici, una volta eravamo i più grandi
Una band che sta tornando da una falsa pausa
Sperando che le ragazze si aggrappino al bar
Sapere chi siamo
Ho provato un progetto parallelo con un'etichetta di boutique
Ma sono incasellato e non ci riesco
Per sentirmi sempre così in alto come mi sento stasera
Perché in realtà sono sballato
Quando il chiaro di luna ti colpisce il cuore
Quel momento sembra così puro
E tutti gli uomini che modello io stesso
Dopo lo so per certo
Com'è essere un punk
Sono a malapena a metà strada
Ma sono troppo innamorato dell'amore per prendermene cura
Ed è ciò che condividiamo
Stasera bacerò un ragazzo per un giro di applausi
Emma è vicino alle scale annuendo o facendo un pisolino
Portala nel mio letto e lasciala al mattino
Non potrebbe importarle di meno
Quando il chiaro di luna ti colpisce il cuore
Quel momento sembra così puro
E tutti gli uomini che modello io stesso
Dopo lo so per certo
Com'è essere un punk
Sono a malapena a metà strada
Ma sono troppo innamorato dell'amore per prendermene cura
Ed è ciò che condividiamo
Ah!