Traduzione del testo della canzone For the Silent - Say Anything

For the Silent (originale)

Its not much better than death
Giving up on everything
With every cynical breath
The air keeps thickening
The spite will fill our lungs
Till we spit it out proudly
And are you happy with what you’ve become?
Can you tell me loudly
Whether you stand tall and raise your voice together
Let the youth stand tall to raise their voice together
Let the empire fall
The culprits tarred and feathered
Give it one last go before you give it up
All of the silent shout out to me
If you’re not gone
All of the dormant rise up for me
Yeah only you can save us
Only you can save yourself
Can we revile in our lack of shame
We think it makes us better than
All the masses we forgot had names
And we are still all partying
As we all perform the global hysterectomy
The scars we form appear the very second we turn our backs on this old human
race
All of the silent shout out to me
If you’re not gone
All of the dormant rise up for me
Yeah only you can save us
Only you can save yourself
Shout out to me if you’re not gone
Shout out to me if you’re not gone
Let them hear you cross the distance
Let them know of your resistance

For the Silent (traduzione)

Non è molto meglio della morte
Rinunciare a tutto
Con ogni cinico respiro
L'aria continua ad addensarsi
Il dispetto riempirà i nostri polmoni
Finché non lo sputiamo con orgoglio
E sei felice di ciò che sei diventato?
Puoi dirmelo ad alta voce
Sia che tu stia in piedi e alzi la voce insieme
Lascia che i giovani si alzino in piedi per alzare la voce insieme
Che l'impero cada
I colpevoli hanno catramato e piumato
Fai un'ultima prova prima di rinunciare
Tutto il silenzio mi grida
Se non te ne sei andato
Tutti i dormienti si alzano per me
Sì, solo tu puoi salvarci
Solo tu puoi salvarti
Possiamo insultare la nostra mancanza di vergogna
Pensiamo che ci renda migliori di
Tutte le masse che abbiamo dimenticato avevano dei nomi
E stiamo ancora tutti festeggiando
Come tutti eseguiamo l'isterectomia globale
Le cicatrici che formiamo compaiono nel momento stesso in cui giriamo le spalle a questo vecchio essere umano
corsa
Tutto il silenzio mi grida
Se non te ne sei andato
Tutti i dormienti si alzano per me
Sì, solo tu puoi salvarci
Solo tu puoi salvarti
Gridami se non te ne sei andato
Gridami se non te ne sei andato
Lascia che ti sentano attraversare la distanza
Fai sapere loro della tua resistenza