Traduzione del testo della canzone I Am a Transylvanian - Say Anything

I Am a Transylvanian (originale)

You’re bent over the grand piano
Feel my eyes slide over you
Legs that curve the same as hers could run as quickly too
My lazy tongue lies low and ready
It cannot seem to speak its words
I’d axe it off to shut me up but you’ve already heard the murders have occured
The path into this heart is littered with corpses and strewn with body parts of
those who came before
And of stronger souls than you
So just give up
Take me where they cannot see us and lay me down on coffin rich dirt
Tonight, I am a Transylvanian
A taste of you won’t hurt
Because I am numb to every feeling and stubborn ears will hear no sound
My last few rounds have left me reeling
My teeth are on the ground and I’ve taken pound for pound
So child
Don’t go getting your hopes up

I Am a Transylvanian (traduzione)

Sei piegato sul pianoforte a coda
Senti i miei occhi scivolare su di te
Anche le gambe che si curvano come le sue potrebbero correre altrettanto rapidamente
La mia lingua pigra è bassa e pronta
Sembra che non riesca a pronunciare le sue parole
Mi sforzerei di farmi tacere, ma hai già sentito che sono avvenuti gli omicidi
Il percorso in questo cuore è disseminato di cadaveri e disseminato di parti del corpo di
coloro che sono venuti prima
E di anime più forti di te
Quindi arrenditi
Portami dove non possono vederci e stendimi sulla terra ricca di bara
Stasera sono transilvano
Un assaggio di te non farà male
Perché sono insensibile a ogni sentimento e le orecchie testarde non sentiranno alcun suono
I miei ultimi round mi hanno lasciato vacillante
I miei denti sono per terra e ho preso libbra per sterlina
Quindi bambino
Non cercare di aumentare le tue speranze