Traduzione del testo della canzone I Got Your Money - Say Anything

I Got Your Money (originale)

Oh Baby
I dedicate this to all the pretty girls
To all the pretty girls… to ohhh…
All the pretty girls in the world
And the ugly girls too…
'Cuz to me you’re pretty anyways, baby
You give me your number
I call you up
You act like your pussy don’t interrupt
I don’t have no trouble with you fucking me
But I have a little problem with you not fucking me
Baby you know I’ll take care of you
'Cuz you say you got my baby and I know it ain’t true
Is it a good thing?
No, it’s bad bitch
For good or worse, makes you switch
So I walk on over with my Cristal
Bitch ass niggas put away your pistols
Bemis won’t be havin it in this house
'Cuz bitch I’ll cripple your style
Now that you heard my calm voice
Couldn’t get another nigga, hootchie won’t get moist
If you wanna look good and not be bummy
Girl you better gimmie that money
Hoo!
Hey, dirty, baby I got your money
Don’t you worry
I said hey, baby I got your money
Yo, so I glanced at the girls, girls glanced at me
I whispered in their ear you wanna be with me?
You wanna look pretty though, in my video
Ol Bemis on the hat and I let you all know
Just dance like you’re caught up in the Holy Ghost trance
If you stop, I’ll put the killer ants in your pants
I’m the M-A-B as you can see
FBI, don’t you be watchin' me
I don’t want no problems, 'cuz I’ll put you down
In the ground where you cannot be found
I’m just «Beem» Dog tryin to make some money
So gimme my streaks and gimme my honey
Radios play this all day every day
Recognize I’m a fool and you love me
None of you, nuh, better look at me funny
Nuh, you know my name now gimmie my money!
CHROUS x2
Sing it
Sing it girls…
Sing it right now!
If Bemis want his money, just give him his money
That’s how I like giiiiirrrrrrlllll
Sexy, sexy, sexy
Sexy, sexy, sexy
Sexy, sexy, sexy
Sexy, sexy, sexy
Play’n the club like this all night
Bitches put your ass out and let me hold it tight
Your looking at my wrist saying it’s so nice!
The price, bitch, is diamonds, shining disco lights
You better help me solve my problem
Or I’ll get this money and rob them
Lucky dog when I won the lotto
Ran up my cards for carrying raw loads
Well hold on now you can call me Bemis
And then lift up your skirt
And if you want this Bemis
God made «Beem» and «Beem» will bust your ass
Stop annoying me, yeah I play my music loud
Take the bastard Old Bemis to move the crowd
They say he had his balls in his mouth
Cisco Adler taught me that back at the house
But give me my money
CHORUS repeats x2

(traduzione)

Oh Baby
Dedico questo a tutte le belle ragazze
A tutte le belle ragazze... a ohhh...
Tutte le belle ragazze del mondo
E anche le ragazze brutte...
Perché per me sei carina comunque, piccola
Dammi il tuo numero
Ti chiamo
Ti comporti come se la tua figa non interrompesse
Non ho problemi con te che mi scopi
Ma ho un piccolo problema con te che non mi fotti
Tesoro, sai che mi prenderò cura di te
Perché dici che hai il mio bambino e io so che non è vero
È una cosa buona?
No, è una brutta cagna
Nel bene o nel male, ti fa cambiare
Quindi cammino oltre con il mio Cristal
I negri del culo di puttana mettono via le tue pistole
Bemis non lo avrà in questa casa
Perché puttana paralizzerò il tuo stile
Ora che hai sentito la mia voce calma
Non sono riuscito a prendere un altro negro, hootchie non si inumidirà
Se vuoi avere un bell'aspetto e non essere goffo
Ragazza, faresti meglio a darmi quei soldi
Uh!
Ehi, sporco, piccola, ho i tuoi soldi
Non ti preoccupare
Ho detto ehi, piccola, ho i tuoi soldi
Yo, quindi ho dato un'occhiata alle ragazze, le ragazze mi hanno dato un'occhiata
Gli ho sussurrato all'orecchio, vuoi stare con me?
Vuoi sembrare carina però, nel mio video
Ol Bemis sul cappello e vi faccio sapere a tutti voi
Balla come se fossi preso nella trance dello Spirito Santo
Se smetti, ti metto le formiche assassine nei pantaloni
Sono il M-A-B come puoi vedere
FBI, non mi stai guardando
Non voglio problemi, perché ti abbatterò
Nel terreno dove non puoi essere trovato
Sono solo "Beem" Dog che cerca di fare un po' di soldi
Quindi dammi le mie serie e dammi il mio tesoro
Le radio lo suonano tutto il giorno tutti i giorni
Riconosci che sono uno sciocco e che mi ami
Nessuno di voi, nuh, è meglio che mi guardi in modo divertente
Nuh, sai il mio nome ora dammi i miei soldi!
CHROUS x2
Cantalo
Cantalo ragazze...
Cantalo subito!
Se Bemis vuole i suoi soldi, dagli i suoi soldi
È così che mi piace giiiiirrrrrllll
Sexy, sexy, sexy
Sexy, sexy, sexy
Sexy, sexy, sexy
Sexy, sexy, sexy
Suona nel club così tutta la notte
Le puttane tirano fuori il culo e lascia che te lo tenga stretto
Stai guardando il mio polso dicendo che è così bello!
Il prezzo, cagna, è di diamanti, luci da discoteca che brillano
È meglio che mi aiuti a risolvere il mio problema
Oppure prenderò questi soldi e li deruberò
Cane fortunato quando ho vinto la lotteria
Ho accumulato le mie carte per il trasporto di carichi grezzi
Aspetta ora puoi chiamarmi Bemis
E poi alza la gonna
E se vuoi questo Bemis
Dio ha fatto «Beem» e «Beem» ti spaccherà il culo
Smettila di infastidirmi, sì, suono la mia musica ad alto volume
Prendi il bastardo Old Bemis per smuovere la folla
Dicono che avesse le palle in bocca
Cisco Adler me lo ha insegnato a casa
Ma dammi i miei soldi
CHORUS ripete x2