Traduzione del testo della canzone I Want to Know Your Plans - Say Anything

I Want to Know Your Plans (originale)

I want to know your plans, and how involved in them I am.
When you leave for good this fall, will I be forgiven?
And If you want roses, I’ll buy a bouquet.
If that just won’t cut it, what can I say?
You’re what keeps me believing this world’s not long dead.
Strength in my bones and the words in my head.
They pour out to paper, it’s all for you
'Cause that’s what you do.
That’s what you do.
I want to know your fears, and if you’ll forget me next year
And when the jets go up and out, will our hearts stay here?
If you could forgive me (forgive me) for being so brash.
You could hit me or whip me, I’d savor each lash.
You’re what keeps me believing this world’s not long dead.
Strength in my bones and the words in my head.
They pour out to paper, it’s all for you
Cause that’s what you do
No more fighting.
It is only a waste of our time.
'Cause soon we’ll be leaving,
will this strength still be mine?
I’ll look out for you till I die
Till I’m gone… yeah
I’ll remember you till I die (till I die)
Till I’m gone.
You’re what keeps me believing this world’s not long dead.
Strength in my bones and the words in my head.
They pour out to paper, it’s all for you
You’re what keeps me believing this world’s not long dead.
Strength in my bones and the words in my head.
They pour out to paper, it’s all for you
'Cause that’s what you do.
That’s what you do

I Want to Know Your Plans (traduzione)

Voglio conoscere i tuoi piani e quanto ne sono coinvolto.
Quando partirai per sempre questo autunno, sarò perdonato?
E se vuoi delle rose, comprerò un bouquet.
Se questo non basta, cosa posso dire?
Sei ciò che mi fa credere che questo mondo non sia morto da molto tempo.
La forza nelle mie ossa e le parole nella mia testa.
Si riversano sulla carta, è tutto per te
Perché è quello che fai.
Questo è quello che fai.
Voglio conoscere le tue paure e se mi dimenticherai l'anno prossimo
E quando i jet saliranno e si spegneranno, i nostri cuori rimarranno qui?
Se potessi perdonarmi (perdonami) per essere così sfacciato.
Potresti colpirmi o frustarmi, assaporerei ogni sferza.
Sei ciò che mi fa credere che questo mondo non sia morto da molto tempo.
La forza nelle mie ossa e le parole nella mia testa.
Si riversano sulla carta, è tutto per te
Perché è quello che fai
Niente più combattimenti.
È solo una perdita del nostro tempo.
Perché presto ce ne andremo,
questa forza sarà ancora mia?
Ti guarderò finché non morirò
Finché non me ne sarò andato... sì
Ti ricorderò fino alla morte (fino alla morte)
Finché non sarò andato.
Sei ciò che mi fa credere che questo mondo non sia morto da molto tempo.
La forza nelle mie ossa e le parole nella mia testa.
Si riversano sulla carta, è tutto per te
Sei ciò che mi fa credere che questo mondo non sia morto da molto tempo.
La forza nelle mie ossa e le parole nella mia testa.
Si riversano sulla carta, è tutto per te
Perché è quello che fai.
Questo è quello che fai