Traduzione del testo della canzone Into the Night - Say Anything

Into the Night (originale)

If I was a fly
And I had a day left Ђ?til I died
I would lay down til tomorrow
You’re clipping my wings
I try to win you back with all my words that you know mean nothing
You could have believed in me And I saw a tear on a rose and I swept it off for you
As I gag on my guts Ђ?cause I’m watching you give up
I’m a tear in the clock as you walk away
I can almost taste the glaze on your lips
Smacking away into the night
They say at least he’s my friend
And he’ll treat you kindly in the end
Call me bitter but I’m brimming with hate for both of you
A film if playing in my head of you fornicating in his bed
The satin sheets are ruby red like your nails that scarred my back
And I saw a tear on a rose so I clipped it off for you
I’m a fly on a wall and I’m watching you give up
I’m a tear in the clock as you walk away
I can almost see a shade of your blue eyes
Fading away into the night
You never believed in me But I will believe in me Because now I take a match to the rose that I gave, my love, to you
Won’t forgive
Won’t forget
And the rage will lift me up
I hope you choke on his tongue
As I walk away I will not watch his hands as they deftly pull you away
Into the night

Into the Night (traduzione)

Se fossi una mosca
E mi restava un giorno fino alla morte
Mi sarei sdraiato fino a domani
Mi stai tarpando le ali
Cerco di riconquistarti con tutte le mie parole che sai non significano nulla
Avresti potuto credere in me e ho visto una lacrima su una rosa e l'ho spazzata via per te
Mentre mi convoglio nelle viscere, perché ti sto guardando arrendersi
Sono una lacrima nel tempo mentre te ne vai
Riesco quasi ad assaggiare la glassa sulle tue labbra
Sbattendo via nella notte
Dicono che almeno è mio amico
E alla fine ti tratterà gentilmente
Chiamami amareggiato ma sono pieno di odio per entrambi
Un film se recita nella mia testa di te che fornica nel suo letto
Le lenzuola di raso sono rosso rubino come le tue unghie che mi hanno segnato la schiena
E ho visto una lacrima su una rosa, quindi l'ho tagliata per te
Sono una mosca su un muro e ti vedo arrenderti
Sono una lacrima nel tempo mentre te ne vai
Riesco quasi a vedere una sfumatura dei tuoi occhi azzurri
Svanire nella notte
Non hai mai creduto in me, ma io crederò in me perché ora porto un fiammifero alla rosa che ti ho dato, amore mio
Non perdonerò
Non dimenticherò
E la rabbia mi solleverà
Spero che tu soffochi con la sua lingua
Mentre mi allontano, non guarderò le sue mani mentre ti tirano via abilmente
Nella notte