Traduzione del testo della canzone Jiminy - Say Anything

Jiminy (originale)

Get lost in the dead of the night where once I lived on Grand Street
Deaf from Chucks on bones crushed white
New Brooklyn bows before me
Soak it all in and let it run deep
Glory in delusion
I can picture us
Waltz in the ruins of this wilted gray contusion
Sometimes, when she’s far and I’m drunk
I clutch her like a compass
Never thought of being anything but quixotic and self-conscious
Some ache to guide your hand, to pull out of the socket
I’m the cricket that lets you burn while I smolder in your pocket
You’re in my fat
I store you there to keep me warm in frigid air
I need my smack
You’re in my veins
Free the Jew they kept in chains
I’m suffused with all you are
I’ll always be a bastard star
You’re in my heart
You’re in my heart
Could it be in our wank of shame that we’re clutching the same member?
Don’t you ever pretend to smile and find you’ve actually done it?
Now you’re informed;
we kinda run it and that’s just fine
Plummet beak-first into acid washed entitlement
You might just find a socialist feeding off the fumes of an aging pop-punk
vocalist
So destroy our first LP if you know what’s good for me
You’re in my fat
I store you there to keep me warm in frigid air
I need my smack
You’re in my veins
Free the Jew they kept in chains
I’m suffused with all you are
I’ll always be a bastard star
You’re in my heart
You’re in my heart

Jiminy (traduzione)

Perditi nel cuore della notte in cui una volta vivevo in Grand Street
Sordo da Chucks con le ossa schiacciate
New Brooklyn si inchina davanti a me
Immergilo tutto e lascialo scorrere in profondità
Gloria nell'illusione
Posso immaginarci
Valzer tra le rovine di questa grigia contusione appassita
A volte, quando lei è lontana e io sono ubriaco
La stringo come una bussola
Non ho mai pensato di essere nient'altro che donchisciottesco e impacciato
Alcuni fanno male guidare la tua mano, tirare fuori dalla presa
Sono il grillo che ti fa bruciare mentre ti brucio in tasca
Sei nel mio grasso
Ti conservo lì per tenermi al caldo nell'aria gelida
Ho bisogno del mio schiocco
Sei nelle mie vene
Libera l'ebreo che tenevano in catene
Sono pervaso da tutto ciò che sei
Sarò sempre una star bastarda
Sei nel mio cuore
Sei nel mio cuore
Potrebbe essere per la nostra vergogna che stiamo stringendo lo stesso membro?
Non fingi mai di sorridere e scopri di averlo fatto davvero?
Ora sei informato;
lo eseguiamo in un certo senso e va bene
Piombo prima del becco nel diritto lavato con acido
Potresti semplicemente trovare un socialista che si nutre dei fumi di un vecchio pop-punk
cantante
Quindi distruggi il nostro primo LP se sai cosa è buono per me
Sei nel mio grasso
Ti conservo lì per tenermi al caldo nell'aria gelida
Ho bisogno del mio schiocco
Sei nelle mie vene
Libera l'ebreo che tenevano in catene
Sono pervaso da tutto ciò che sei
Sarò sempre una star bastarda
Sei nel mio cuore
Sei nel mio cuore