Traduzione del testo della canzone Lost My Touch (feat. Jeremy Bolm and Christie Dupree) - Say Anything

Lost My Touch (feat. Jeremy Bolm and Christie Dupree) (originale)

Ah-oh
Ah-oh
Some say I’ve lost my touch at crafting Say Anything songs
I suppose I’ll let you take my place on stage
It’s not a difficult job to supplant, young one
And you’re twice as insightful at half my age
Just string together lines of smug, self-loathing bile
Bare the chip, your shoulder holds the weight
Wield your aged thesaurus, bludgeon ignorance
Clutch the awkward fifteen pounds you’ve grown to hate
The truth is
One day, you will be greater than I
The truth is
One day, I will be eclipsed
The thought of it
Brings a warm smile to my face
Cos I’ve lived
And bled
For this
So grapple with your sexual misconduct and
Your drug use in a blunt, acerbic verse
And grate your voice and make a choice to hibernate
It’s the better half of us that live the worse
Maybe if you’re lucky, you’ll shed corporate ties
Out there on your own, no sealed income
With rejects and misfits for friends, no shot at fame
Simmering in the glow of the angels in your home
The truth is
I’m warm in the blanket of my niche
The truth is
How you sing back makes me cry
There are many taught a love forgot ain’t worth a damn
Not I
It will keep breathing when I die
What’s left to do but keep those words and phrases away?
The ones we all knew and live in fear to claim
I never say, «Washed up,» as I prefer to say, «Washed over»
Because you can drown in the love of yesterdays
Cos you can drown in the love of yesterdays
Because you can drown in the love of yesterdays
Cos you can drown in the love of yesterdays
Love of yesterdays
Of yesterdays

Lost My Touch (feat. Jeremy Bolm and Christie Dupree) (traduzione)

Ah-oh
Ah-oh
Alcuni dicono che ho perso il mio tocco nel creare canzoni Say Anything
Suppongo che ti lascerò prendere il mio posto sul palco
Non è un lavoro difficile soppiantare, giovane
E sei due volte più perspicace alla metà della mia età
Basta mettere insieme linee di bile compiaciuta e disgustosa di sé
A nudo il chip, la tua spalla regge il peso
Usa il tuo vecchio dizionario dei sinonimi, ignoranza randellata
Stringi le imbarazzanti quindici libbre che hai imparato a odiare
La verità è
Un giorno sarai più grande di me
La verità è
Un giorno, sarò eclissato
Il pensiero
Porta un caldo sorriso sul mio viso
Perché ho vissuto
E sanguinare
Per questo
Quindi alle prese con la tua cattiva condotta sessuale e
Il tuo uso di droghe in un verso schietto e acerbo
E grattugia la tua voce e scegli di andare in letargo
È la metà migliore di noi che vive peggio
Forse, se sei fortunato, perderai i legami aziendali
Là fuori da solo, nessun reddito sigillato
Con scarti e disadattati per gli amici, nessun colpo alla fama
Sobbollire nel bagliore degli angeli nella tua casa
La verità è
Sono caldo nella coperta della mia nicchia
La verità è
Il modo in cui canti mi fa piangere
A molti è stato insegnato che un amore dimenticato non vale niente
Non io
Continuerà a respirare quando morirò
Cosa resta da fare se non tenere lontane quelle parole e frasi?
Quelli che tutti conoscevamo e in cui viviamo per paura di rivendicare
Non dico mai "Lavato", come preferisco dire "Lavato via"
Perché puoi annegare nell'amore di ieri
Perché puoi annegare nell'amore di ieri
Perché puoi annegare nell'amore di ieri
Perché puoi annegare nell'amore di ieri
L'amore di ieri
Di ieri