Traduzione del testo della canzone Mackdaddy - Say Anything

Mackdaddy (originale)

Last night I woke up in the evening
Just as the sun began to fall
Resolved to stroll down the street to your house
Just to show that I’ve got balls
But when I came upon your window
I knew I’d come there far too late
Because someone beat me to you
I guess you’re happy
Because I recognize that smile from better days
But he put the moves on you, he put the moves on you
The rain just won’t stop pouring since
The day he put the moves on you
He put the moves on you
Now every day is like a nightmare
And at night in bed can’t help but stay awake
It wasn’t too long ago that I stood outside your window
Not some handsome boy I don’t know
But he put the moves on you, he put the moves on you
The rain just won’t stop pouring since
The day he put the moves on you
He put the moves on you
And when he’s kissing you just like I always used to
I hope it kills you knowing what you did to me
He put the moves on you
But you will break him too
The same as the last one, the same as the last one
But he put the moves on you, he put the moves on you
The rain just won’t stop pouring since
The day he put the moves on you
He put the moves on you (He put the moves on you)
He put the moves on you (He put the moves on you)
He put the moves on you (He put the moves on you)
He put the moves on you

Mackdaddy (traduzione)

Ieri sera mi sono svegliato la sera
Proprio mentre il sole cominciava a tramontare
Ho deciso di passeggiare per la strada fino a casa tua
Solo per mostrare che ho le palle
Ma quando sono venuto alla tua finestra
Sapevo che sarei arrivato troppo tardi
Perché qualcuno mi ha picchiato con te
Immagino che tu sia felice
Perché riconosco quel sorriso di giorni migliori
Ma ha messo le mosse su di te, ha messo le mosse su di te
La pioggia non smetterà di piovere da allora
Il giorno in cui ti ha dato le mosse
Ha messo le mosse su di te
Ora ogni giorno è come un incubo
E la notte a letto non può fare a meno di rimanere sveglio
Non è passato molto tempo da quando sono rimasto fuori dalla tua finestra
Non un bel ragazzo che non conosco
Ma ha messo le mosse su di te, ha messo le mosse su di te
La pioggia non smetterà di piovere da allora
Il giorno in cui ti ha dato le mosse
Ha messo le mosse su di te
E quando ti bacia proprio come facevo sempre
Spero che ti uccida sapere cosa mi hai fatto
Ha messo le mosse su di te
Ma lo spezzerai anche tu
Lo stesso dell'ultimo, lo stesso dell'ultimo
Ma ha messo le mosse su di te, ha messo le mosse su di te
La pioggia non smetterà di piovere da allora
Il giorno in cui ti ha dato le mosse
Ha messo le mosse su di te (ha messo le mosse su di te)
Ha messo le mosse su di te (ha messo le mosse su di te)
Ha messo le mosse su di te (ha messo le mosse su di te)
Ha messo le mosse su di te