Traduzione del testo della canzone Say Anything - Say Anything

Say Anything (originale)

Here I am on
The phone again, and
Awkward silence is On the other end
I used to know the sound
Of a smile in your voice
But right now (right now)
All I feel (All I feel)
Is the pain of the fighting
Starting up again
All the things we talk about
You know they stay on my mind
On my mind
And all the things we laugh about
They’ll bring us through it every time
After time after time
Don’t say a word
I know you feel the same
Just give me a sign
Say anything, say anything
Please don’t walk away
I know you wanna stay
Just give me a sign
Say anything, say anything
Some say that
Time changes
Best friends can
Become strangers
But I don’t want that
No, not for you
If you just stay with me, we can make it through
Here we are again
The same old argument
And I’m wonderin'
If things’ll ever change, yeah
When will you laugh again?
Laugh like you did back when?
We’d make noise til 3 AM and the neighbors would complain
All the things we talk about
You know they stay on my mind
On my mind
And all the things we laugh about
They’ll bring us through it every time
After time after time
Don’t say a word
I know you feel the same
Just give me a sign
Say anything, say anything
Please don’t walk away
I know you wanna stay
Just give me a sign
Say anything, say anything
I’m fallin'
I’m fallin'
I’m fallin' down
I’m fallin'
I’m fallin'
I’m fallin' down
Down
Down
Down
Don’t say a word
I know you feel the same
Just give me a sign
Say anything, say anything
Please don’t walk away
I know you wanna stay
If you’ll just give me a sign
Say anything, say anything
Don’t say a word (Please don’t leave)
I know you feel the same
Just give me a sign
Say anything, say anything
Please don’t walk away (Please don’t leave)
I know you wanna stay
Just give me a sign
Say anything, say anything

Say Anything (traduzione)

Eccomi qui
Il telefono di nuovo, e
Il silenzio imbarazzante è Dall'altra parte
Conoscevo il suono
Di un sorriso nella voce
Ma proprio ora (proprio ora)
Tutto quello che sento (tutto quello che sento)
È il dolore del combattimento
Ricominciare
Tutte le cose di cui parliamo
Sai che rimangono nella mia mente
Nella mia mente
E tutte le cose di cui ridiamo
Ci guideranno attraverso ogni volta
Dopo di volta in volta
Non dire una parola
So che provi lo stesso
Dammi solo un segno
Dire qualsiasi cosa, dire qualsiasi cosa
Per favore, non andartene
So che vuoi restare
Dammi solo un segno
Dire qualsiasi cosa, dire qualsiasi cosa
Alcuni lo dicono
Il tempo cambia
I migliori amici possono
Diventare estranei
Ma non lo voglio
No, non per te
Se rimani con me, possiamo farcela
Eccoci di nuovo
Lo stesso vecchio argomento
e mi chiedo
Se le cose dovessero mai cambiare, sì
Quando riderai di nuovo?
Ridere come facevi quando?
Faremmo rumore fino alle 3 del mattino e i vicini si lamenterebbero
Tutte le cose di cui parliamo
Sai che rimangono nella mia mente
Nella mia mente
E tutte le cose di cui ridiamo
Ci guideranno attraverso ogni volta
Dopo di volta in volta
Non dire una parola
So che provi lo stesso
Dammi solo un segno
Dire qualsiasi cosa, dire qualsiasi cosa
Per favore, non andartene
So che vuoi restare
Dammi solo un segno
Dire qualsiasi cosa, dire qualsiasi cosa
sto cadendo
sto cadendo
Sto cadendo
sto cadendo
sto cadendo
Sto cadendo
Giù
Giù
Giù
Non dire una parola
So che provi lo stesso
Dammi solo un segno
Dire qualsiasi cosa, dire qualsiasi cosa
Per favore, non andartene
So che vuoi restare
Se mi dai un segno
Dire qualsiasi cosa, dire qualsiasi cosa
Non dire una parola (per favore non andartene)
So che provi lo stesso
Dammi solo un segno
Dire qualsiasi cosa, dire qualsiasi cosa
Per favore non andartene (Per favore non andartene)
So che vuoi restare
Dammi solo un segno
Dire qualsiasi cosa, dire qualsiasi cosa