| Metal Now (originale) | Metal Now (traduzione) |
|---|---|
| I wanna rob | Voglio rubare |
| You of your game face | Tu della tua faccia da gioco |
| So I can cower beneath your words | Quindi posso nascondermi sotto le tue parole |
| Cause I’m a freak | Perché sono un mostro |
| From the same place | Dallo stesso posto |
| Let suicide make a meal for birds | Lascia che il suicidio faccia un pasto per gli uccelli |
| Into your heart | Nel tuo cuore |
| I got the dagger | Ho il pugnale |
| The metaphor will suffice for now | La metafora per ora sarà sufficiente |
| Get in my bed | Entra nel mio letto |
| I wanna kill you | Voglio ucciderti |
| Show you mine | Mostrarti il mio |
| If you show me how | Se mi mostri come |
| I get angry | Mi arrabbio |
| When you’re around | Quando sei in giro |
| When you’re around | Quando sei in giro |
| I get nasty | Divento cattivo |
| When you’re around | Quando sei in giro |
| When you’re around | Quando sei in giro |
| She slit | Ha tagliato |
| Her wrists | I suoi polsi |
| For attention | Per attenzione |
| In 1996 | Nel 1996 |
| She slit | Ha tagliato |
| Her wrists | I suoi polsi |
| Listening to Live Through This | Ascoltando Vivi attraverso questo |
| So here I am | Quindi eccomi qui |
| Will you deny me | Mi rinnegherai? |
| Metal now | Metallo ora |
| But I’ve always been | Ma lo sono sempre stato |
| Let’s make a toast | Facciamo un brindisi |
| Lets do the oil spill | Facciamo la fuoriuscita di petrolio |
| Let the seagulls pick out the sins | Lascia che i gabbiani scelgano i peccati |
| I want it now | Lo voglio adesso |
| I want the danger | Voglio il pericolo |
| Give me strength | Dammi la forza |
| And I’ll give you wings | E ti darò le ali |
| I get angry | Mi arrabbio |
| When you’re around | Quando sei in giro |
| When you’re around | Quando sei in giro |
| I get nasty | Divento cattivo |
| When you’re around | Quando sei in giro |
| When you’re around | Quando sei in giro |
| I get angry | Mi arrabbio |
| When you’re around | Quando sei in giro |
| When you’re around | Quando sei in giro |
| I get nasty | Divento cattivo |
| When you’re around | Quando sei in giro |
| When you’re around | Quando sei in giro |
| I get angry | Mi arrabbio |
| When you’re around | Quando sei in giro |
| When you’re around | Quando sei in giro |
| I get nasty | Divento cattivo |
| When you’re around | Quando sei in giro |
| When you’re around | Quando sei in giro |
