Traduzione del testo della canzone My Bare Hands - Say Anything

My Bare Hands (originale)

Tonight I’m going to New York city
The place I’ll call my home.
And tonight I’m going where the climate’s shitty
But I won’t feel so alone.
And I will build it up right from the ground, yeah
With my own bare hands
Until the sun doth set on the silhouette of this broken promise land
Of this broken promise land.
Tonight I’m leaving for old Manhattan
The place where I was born.
And I will fight for hope like a peaceful baron
With Broadway lights forlorn.
And as the buildings weep I will not sleep until I dry their tears
And I will not rest 'til east and west side thunder with the cheers
For the land we hold so dear.
Let’s go.
Have a good time.
Tonight I’m going to New York city
The place I’ll call my home.
Yeah and tonight I’m going where the climate’s shitty
But I won’t feel so alone.
And as the buildings weep I will not sleep until I dry their tears.
And I will not rest 'til east and west side thunder with the cheers.
I’ll build it up right from the ground, yeah
With my own bare hands.
'Til the sun doth set on the silhouette of this broken promise land.
Of this broken promise land.

(traduzione)

Stasera vado a New York
Il luogo che chiamerò la mia casa.
E stasera vado dove il clima è di merda
Ma non mi sentirò così solo.
E lo costruirò da zero, sì
A mani nude
Fino a quando il sole non tramonterà sulla sagoma di questa terra promessa infranta
Di questa terra promessa infranta.
Stasera parto per la vecchia Manhattan
Il luogo in cui sono nato.
E combatterò per la speranza come un pacifico barone
Con le luci di Broadway abbandonate.
E mentre gli edifici piangono, non dormirò finché non asciugherò le loro lacrime
E non mi riposerò finché il lato est e ovest non tuoneranno con gli applausi
Per la terra che teniamo così cara.
Andiamo.
Divertiti.
Stasera vado a New York
Il luogo che chiamerò la mia casa.
Sì e stasera vado dove il clima è di merda
Ma non mi sentirò così solo.
E mentre gli edifici piangono, non dormirò finché non asciugherò le loro lacrime.
E non mi riposerò finché il lato est e ovest non tuoneranno con gli applausi.
Lo costruirò da terra, sì
A mani nude.
Finché il sole non tramonterà sulla sagoma di questa terra promessa infranta.
Di questa terra promessa infranta.