Traduzione del testo della canzone Night's Song - Say Anything

Night's Song (originale)

Stumble on to the pavement;
they’re strapped tight to bed
They’ve got a fetish for sheep, straitjacket sheets
But I’ve got Randy Newman in my head
This is no corn-fed day, it’s gloomy, blue, and cold
So let the muggings occur, I feel secure
They say that I’m peculiar
But oh I don’t know, I don’t care
I’ll be waiting for you there
Crave this chill, bathe in black
All the ghouls and fiends attack
Knees go weak, and I swoon, underneath the pallid moon
Praise the night, and praise the night
The only time I feel alright
Under the sun gods stare, I wince and blossom hives
Counting the fractions of day, rotting away
As businessmen just drink away their eyes
But when the stars once shy, come bloom and blanket earth
I feel beloved and blessed, quite Byron-esque
The need to just get off my chest that, oh
I don’t know I don’t care
I’ll be waiting for you there
Crave this chill, bathe in black
All the ghouls and fiends attack
Eyes erupt, and I swoon, underneath the pallid moon
Praise the night, and praise the night
The only time I feel alright
I don’t know I don’t care
I’ll be waiting for you there
Crave this chill, bathe in black
All the ghouls and fiends attack
Head combusts, and I swoon, underneath the pallid moon
Praise the night, and praise the night
The only time I feel alright

Night's Song (traduzione)

Inciampare sul marciapiede;
sono legati saldamente al letto
Hanno un feticcio per le pecore, le lenzuola della camicia di forza
Ma ho Randy Newman nella mia testa
Questo non è un giorno nutrito con mais, è cupo, blu e freddo
Quindi lascia che avvengano le rapine, mi sento al sicuro
Dicono che sono strano
Ma oh non lo so, non mi interessa
Ti aspetterò lì
Brama questo freddo, fai il bagno nel nero
Tutti i ghoul e i demoni attaccano
Le ginocchia si indeboliscono e io svengo, sotto la pallida luna
Loda la notte e loda la notte
L'unica volta in cui mi sento bene
Sotto lo sguardo degli dei del sole, sussulto e faccio fiorire gli alveari
Contare le frazioni di giorno, marcire
Come gli uomini d'affari si limitano a bersi gli occhi
Ma quando le stelle una volta timide, sbocciano e ricoprono la terra
Mi sento amato e benedetto, abbastanza alla Byron
La necessità di semplicemente togliermi dal petto, oh
Non lo so non mi interessa
Ti aspetterò lì
Brama questo freddo, fai il bagno nel nero
Tutti i ghoul e i demoni attaccano
Gli occhi eruttano e io svengo sotto la pallida luna
Loda la notte e loda la notte
L'unica volta in cui mi sento bene
Non lo so non mi interessa
Ti aspetterò lì
Brama questo freddo, fai il bagno nel nero
Tutti i ghoul e i demoni attaccano
La testa brucia e io svengo sotto la pallida luna
Loda la notte e loda la notte
L'unica volta in cui mi sento bene