Traduzione del testo della canzone Nudity - Say Anything

Nudity (originale)

And they don’t see
That my smile is thin
And it’s peeling off
Inch by inch
When it goes
My whole disguise
Will slither off
Before your eyes
And I’ll stand nude
My eyes roll out
Reveal my skull
A cave of doubt
My surgeries done
You gave the knife
I need you here to save my life
So please stay in tonight
Pull the soul from my eyes and say goodnight
Just stay at home strip me down to the bone
I can’t be alone
And they don’t see the nagging stress
That beats and beats inside my chest
And kiss my heart
To keep it safe
Where no one else can make it break
And all the schools they sent me to
The upper class ants march two by two
A 4.0 for each brave boy
Well I won’t f**k with them anymore
And the days go by
I still believe
There is someone who
Can comfort me
And the days go by
I still believe there’s a lonesome place for me

(traduzione)

E non vedono
Che il mio sorriso è sottile
E si sta staccando
Palmo a palmo
Quando va
Tutto il mio travestimento
Scivolerà via
Davanti ai tuoi occhi
E rimarrò nudo
I miei occhi si aprono
Rivela il mio teschio
Una caverna di dubbi
I miei interventi chirurgici sono stati eseguiti
Hai dato il coltello
Ho bisogno che tu sia qui per salvarmi la vita
Quindi, per favore, resta qui stanotte
Togli l'anima dai miei occhi e dì buonanotte
Rimani a casa, spogliami fino all'osso
Non posso essere solo
E non vedono lo stress fastidioso
Che batte e batte dentro il mio petto
E bacia il mio cuore
Per tenerlo al sicuro
Dove nessun altro può farcela
E tutte le scuole in cui mi hanno mandato
Le formiche della classe superiore marciano a due a due
A 4.0 per ogni ragazzo coraggioso
Beh, non li scherzerò più
E i giorni passano
Credo ancora
C'è qualcuno che
Mi può consolare
E i giorni passano
Credo ancora che ci sia un posto solitario per me