Traduzione del testo della canzone Overbiter - Say Anything

Overbiter (originale)

In this dream I have I’m staring off a balcony, to an open wound
Where all the suckers who have wronged me will be marching off
To their impending doom
All the cowards who spooned me, thinking in reverse
Revel and they’ll swoon
Screaming all the way down
Screaming all the way down
Want this so bad
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
I want it bad, so bad, I want it so bad
(And you’re the right boy, at the right time)
You’ll fax your number to me, garnished with a friendly note
Apologizing for
All of the time you kept me waiting, eating all I could?
Pounding at your door
Spurn all the pop stars who are sucking at Satan’s teet
I’ll give you so much more, cause you believe in me now
Yeah you believe in me now
I can feel it, I can taste it, I can make it, say you will
(Say you will, say, say you will right now)
And we’ll get it started
(Say you will, say, say you will right now)
Yeah we’ll get it started
(Go on and say you will, say, say you will right now)
And we’ll get it started
(Say you will, say, say you will right now)

Overbiter (traduzione)

In questo sogno che faccio, sto fissando da un balcone, una ferita aperta
Dove tutti i babbei che mi hanno offeso stanno andando in marcia
Al loro destino imminente
Tutti i codardi che mi hanno dato un cucchiaio, pensando al contrario
Revel e sveniranno
Urlando fino in fondo
Urlando fino in fondo
Lo voglio così tanto
Lo voglio così tanto, lo voglio così tanto
(E tu sei il ragazzo giusto, al momento giusto)
Lo voglio così tanto, lo voglio così tanto
(E tu sei il ragazzo giusto, al momento giusto)
Mi invierai via fax il tuo numero, guarnito con una nota amichevole
Chiedendo scusa per
Per tutto il tempo mi hai fatto aspettare, mangiando tutto quello che potevo?
Bussare alla tua porta
Respingi tutte le pop star che fanno schifo a Satana
Ti darò molto di più, perché ora credi in me
Sì, credi in me ora
Posso sentirlo, posso assaporarlo, posso farlo, dì che lo farai
(Dì che lo farai, dì, dì che lo farai in questo momento)
E lo faremo iniziare
(Dì che lo farai, dì, dì che lo farai in questo momento)
Sì, lo faremo iniziare
(Vai avanti e dì che lo farai, dì, dì che lo farai in questo momento)
E lo faremo iniziare
(Dì che lo farai, dì, dì che lo farai in questo momento)