Traduzione del testo della canzone Princess - Say Anything

Princess (originale)

Have you ever even loved?
Could you look a fascist in the eye and jerk him off in plain sight
So swollen and confused and get pissy about your views
Until you’re cokehead-loquacious and dizzily confused
You’ve got a chip up your ass and upon your shoulder too
Would you spit in Little Lucy’s face
Because she watches the movie Frozen
And she wants to be a princess
Even though Disney employs nearly genocidal business practices?
If the answer is yes
If the answer is yes
If the answer is yes
I tell you
You’re dead to me
You’re dead to me
You’re dead to me
You’re dead to me
Pop a squat over John Lennon’s grave
Vilified misogynist Guantanamo Bay
Have you ever parsed the meaning of «a wage slave»?
Declaring war on ideas while they chip away at twenty-hour workday Frito-Lay
daze
Never tasting the luxury of light rays
I want the government dead as much as the next poet
Is the skin-on-skin too much?
Have you loved?
Have you ever even loved?
Have you ever even loved?
Have you ever even loved?
Restless union caught between two nymphs inside a second dream
Jungian referenced therapy baptized by a Big Gulp

Princess (traduzione)

Hai mai amato?
Potresti guardare un fascista negli occhi e masturbarlo in bella vista
Così gonfio e confuso e incazzato per le tue opinioni
Finché non sarai loquace e vertiginosamente confuso
Hai una scheggia su per il culo e anche sulla spalla
Vorresti sputare in faccia alla piccola Lucy
Perché guarda il film Frozen
E lei vuole essere una principessa
Anche se la Disney impiega pratiche commerciali quasi genocide?
Se la risposta è sì
Se la risposta è sì
Se la risposta è sì
Ti dico
Sei morto per me
Sei morto per me
Sei morto per me
Sei morto per me
Fai uno squat sulla tomba di John Lennon
Misogina diffamata Guantanamo Bay
Hai mai analizzato il significato di «uno schiavo salariato»?
Dichiarare guerra alle idee mentre si sgretolano nella giornata lavorativa di venti ore Frito-Lay
stordimento
Mai assaggiare il lusso dei raggi di luce
Voglio che il governo sia morto tanto quanto il prossimo poeta
La pelle a pelle è troppo?
Hai amato?
Hai mai amato?
Hai mai amato?
Hai mai amato?
Unione irrequieta catturata tra due ninfe all'interno di un secondo sogno
Terapia di riferimento junghiana battezzata da un Big Gulp