Traduzione del testo della canzone Rats - Say Anything

Rats (originale)

I’m starting to notice all of these tails on people I know
And they weren’t there over an hour ago
My ears are ringing with the sound of squeaking
And I swear I may be the very last man on earth
I smell a rat
I smell a slew of them
Skittering around the ceiling and the ground
And its not myself
So it must be everybody else
I smell a rat
Board the doors, I’m staying in tonight
Won’t give in, give up, without a fight
Pick up an axe
Its time to fight for my life
I’ve got no one to come home to

(traduzione)

Sto iniziando a notare tutte queste code su persone che conosco
E non erano lì più di un'ora fa
Le mie orecchie risuonano con il suono di cigolio
E ti giuro che potrei essere l'ultimo uomo sulla terra
Sento odore di topo
Ne sento l'odore di una sfilza
Scivolando intorno al soffitto e al suolo
E non sono io
Quindi devono essere tutti gli altri
Sento odore di topo
Sali a bordo delle porte, rimango dentro stanotte
Non cedere, arrendersi, senza combattere
Prendi un'ascia
È tempo di combattere per la mia vita
Non ho nessuno da cui tornare a casa