Traduzione del testo della canzone Sediment - Say Anything

Sediment (originale)

The smell of your body
Is making me heave and gag
I thought you were candy
Just like your nature, my good man
So now you can’t leave me
Just like the rest of them did
As we sink into the East Bay, Brooklyn dirge
Thank God I’m done with this
Now we are the sediment
Now we are the sediment
Now we are the sediment
Now we are the sediment
So go ask your Chomskies
What these systems produce
The cracks in commandments
That we can slip through
You develop a callus
When you’re being lied to
But now my pain is all just gravy
As you drown beneath the waves with me and sing
Now we are the sediment
Now we are the sediment
Now we are the sediment
Now we are the sediment
Sediment
I wake up with a humming glow of a hundred Percocets
I have the arms of a baby, veins of an old lady
My vision is runny and profound
There’s a still lake we sit behind
You turn to me and ask if I’d like you to stay
That we can anything here
I say «I should have dissolved in you, but I made us statistics
They can write us off, but I don’t fucking deserve you»
You look confused, but after a very awkward pause
You kiss my cheek and then walk off
Left alone now, I start to age backwards
And I’m viciously hungering for someone
To love me the way my parents never did
There must be someone who can somewhere
Maybe I’ll take a walk and see, after all it’s so big
It goes on and on and on and on and on and on and on

Sediment (traduzione)

L'odore del tuo corpo
Mi sta facendo sussultare e vomitare
Pensavo fossi una caramella
Proprio come la tua natura, mio brav'uomo
Quindi ora non puoi lasciarmi
Proprio come hanno fatto il resto di loro
Mentre sprofondiamo nella East Bay, il canto funebre di Brooklyn
Grazie a Dio ho finito con questo
Ora siamo il sedimento
Ora siamo il sedimento
Ora siamo il sedimento
Ora siamo il sedimento
Quindi vai a chiedere ai tuoi Chomskies
Cosa producono questi sistemi
Le crepe nei comandamenti
Che possiamo sfuggire
Sviluppi un callo
Quando ti viene mentito
Ma ora il mio dolore è tutto solo sugo
Mentre anneghi sotto le onde con me e canti
Ora siamo il sedimento
Ora siamo il sedimento
Ora siamo il sedimento
Ora siamo il sedimento
sedimento
Mi sveglio con il bagliore ronzante di cento Percocet
Ho le braccia di un bambino, le vene di una vecchia signora
La mia visione è fluida e profonda
C'è un lago immobile dietro cui sediamo
Ti rivolgi a me e chiedi se mi piacerebbe che restassi
Che possiamo qualcosa qui
Io dico «avrei dovuto dissolvermi in te, ma ho fatto noi le statistiche
Possono cancellarci, ma io non ti merito, cazzo»
Sembri confuso, ma dopo una pausa molto imbarazzante
Mi baci sulla guancia e poi te ne vai
Rimasto solo ora, inizio a invecchiare al contrario
E sono ferocemente affamato di qualcuno
Ad amarmi come non l'hanno mai fatto i miei genitori
Ci deve essere qualcuno che può da qualche parte
Forse farò una passeggiata e vedrò, dopotutto è così grande
Continua ancora e ancora e ancora e ancora e ancora e ancora