Traduzione del testo della canzone So Numb - Say Anything

So Numb (originale)

Never shy, never scared, never broken or cracked
So numb
Never bored, never fake, never on the first date
So numb
Fierce and cold, never calm, words like Gaza bombs
You’re so numb
Spread the news, social cues, jargon you’re clued into
And you’re so numb
No opinions here, no opinions here
Angry man, bruise your chest
Too dead inside to be genderless
Picket sites, picking fights without lifting your fist
You’re so numb
Never hope, never fear, eat your young and give thanks
So numb
Shoot to kill, drop the bomb, never cherish someone
You’re so numb
No opinions here, no opinions here
(So numb) No emotion here (So numb)
(So numb) No emotion here

So Numb (traduzione)

Mai timido, mai spaventato, mai rotto o rotto
Così intorpidito
Mai annoiato, mai falso, mai al primo appuntamento
Così intorpidito
Parole feroci e fredde, mai calme, come bombe a Gaza
Sei così insensibile
Diffondi le notizie, i segnali sociali, il gergo in cui sei informato
E sei così insensibile
Nessuna opinione qui, nessuna opinione qui
Uomo arrabbiato, ammaccati il ​​petto
Troppo morto dentro per essere senza genere
Picchetti, litigi senza alzare il pugno
Sei così insensibile
Non sperare mai, non temere, mangia i tuoi piccoli e rendi grazie
Così intorpidito
Spara per uccidere, sgancia la bomba, non amare nessuno
Sei così insensibile
Nessuna opinione qui, nessuna opinione qui
(Così insensibile) Nessuna emozione qui (Così insensibile)
(Così insensibile) Nessuna emozione qui