Traduzione del testo della canzone The Great Awakening - Say Anything

The Great Awakening (originale)

As I watch you doze away
You slept through minutes and hours and days
Your breath becomes quiet and still
So still
I’ll wake you from your bed
The night is young and the sky overhead
Will burn but not for long
So here’s your song
Here’s my lullaby
Designed to wake you up
I’ll conduct an orchestra
Of crickets and mice to squeak through the night
Until the world awakes as one
And no one will be afraid
Of the monsters and goyles that lurk in the way
And I can feed this world, can feast
Here’s my lullaby
Designed to wake you up Don’t you close your eyes
The world has sealed them shut again
Do you wanna be sung sleep
I prefer to slaughter the sheep
You count each night it seems
And waste a thousand dreams
Here’s my lullaby
Designed to wake you up Don’t you close your eyes
The world has sealed them shut
This is the great awakening

(traduzione)

Mentre ti guardo sonnecchiare
Hai dormito per minuti, ore e giorni
Il tuo respiro diventa calmo e immobile
Quindi ancora
Ti sveglierò dal tuo letto
La notte è giovane e il cielo in alto
Brucerà ma non per molto
Quindi ecco la tua canzone
Ecco la mia ninna nanna
Progettato per svegliarti
Dirigerò un'orchestra
Di grilli e topi che squittiscono per tutta la notte
Fino a quando il mondo non si risveglierà come uno
E nessuno avrà paura
Dei mostri e goyle che si nascondono in mezzo alla strada
E posso nutrire questo mondo, posso festeggiare
Ecco la mia ninna nanna
Progettato per svegliarti Non chiudere gli occhi
Il mondo li ha sigillati di nuovo
Vuoi essere cantato nel sonno
Preferisco macellare le pecore
Conti ogni notte a quanto pare
E spreca mille sogni
Ecco la mia ninna nanna
Progettato per svegliarti Non chiudere gli occhi
Il mondo li ha sigillati
Questo è il grande risveglio